הבית והחדרים באנגלית: 28 מילים עם הגייה, משחקים ודפי עבודה להדפסה

28 מילים לבית: מהדלת ועד הגג

הרשימה המלאה, עם תרגום והגייה, נמצאת בטבלה שליד דף התרגול. בחרנו את המילים מרשימת המילים הרשמית לבית הספר היסודי, והוספנו כמה שילד בישראל צריך כדי לתאר את הבית שלו באמת: balcony (מרפסת), sofa (ספה), lamp (מנורה) ו-wardrobe (ארון בגדים). ההגייה בעברית היא קירוב, אבל היא מספיקה כדי לתרגל בבית.

הכי קל ללמוד את המילים בשלוש שכבות – הבניין, החדרים, ומה שיש בתוכם:

שימו לב ש-bedroom ו-bathroom הן מילה אחת, בלי רווח, ואילו living room הן שתי מילים. ילדים כותבים לפעמים bed room או livingroom, וכדאי להראות את ההבדל כבר בהתחלה.

מתי לומדים את הבית באנגלית בבית הספר?

לפי תוכנית הלימודים באנגלית של משרד החינוך (English Curriculum 2020), השלב הראשון – Pre-A1, עם רשימת המילים Pre-Band I – מתאים לכיתה ג׳ ו/או לחודשים הראשונים של כיתה ד׳. אחריו בא Band I Core I (כיתה ד׳ עד אמצע ה׳), ואחריו Band I Core II (מאמצע ה׳ עד סוף ו׳).

כך מתחלקות מילות הבית ברשימת המילים הרשמית:

ברשימה כל מילה מסומנת Prod (הילד צריך להגיד ולכתוב אותה) או Rec (מספיק להבין אותה כשהוא שומע או קורא).

מה זה אומר בפועל? בכיתה ג׳ הנושא נלמד בעיקר דרך המשפט I live in… ומילות מיקום. בכיתה ד׳ כבר מצפים שהילד יכתוב house, door, window ו-table, ובכיתה ה׳–ו׳ – שיתאר את הבית שלו בכמה משפטים, עם bedroom, stairs ו-upstairs. sofa, lamp, balcony ו-wardrobe לא מופיעות ברשימה של היסודי, אבל ילדים נתקלים בהן בספרים ובשירים, והן הכרחיות כדי לתאר דירה ישראלית.

שרטוט הדירה: שיטה של ארבעה שבועות

רוב הילדים בישראל גרים בדירה, לא בבית פרטי, ולכן הדרך הטובה ביותר היא לעבוד עם התוכנית של הדירה שלכם. כל מה שצריך הוא דף ועיפרון.

1. שבוע 1 – מציירים את הדירה. הילד משרטט את הדירה מלמעלה, כמו תוכנית של אדריכל, ורושם באנגלית את שם כל חדר: kitchen, bedroom, bathroom, living room. מוסיפים door ו-window בכל חדר. אם הילד לא זוכר מילה, הוא כותב אותה בעברית ומשלים בהמשך השבוע.
2. שבוע 2 – "Where is Dad?". כל ערב שואלים איפה מישהו מבני הבית, והילד עונה על השרטוט ובקול: He's in the kitchen. She's in the bathroom. משפט אחד שחוזר עם חדרים שונים בונה גם את in the וגם את שמות החדרים.
3. שבוע 3 – מכניסים רהיטים. מציירים בכל חדר שניים-שלושה דברים: bed, table, sofa, fridge. עכשיו נכנסים משפטי There is a sofa in the living room ו-There are two beds in my room. ככה הילד מתרגל גם את there is / there are.
4. שבוע 4 – "איפה המפתח?". מחביאים מפתח (key) בבית ונותנים רמזים באנגלית: It's in the kitchen. It's on the table. It's under the bag. זו חזרה על מילות מיקום, והמילה key כבר ברשימה של אמצע ה׳.

אחרי ארבעה שבועות כדאי להגיע לדף התרגול: הרמה הבסיסית בודקת קריאה, הרגילה כתיבה מעברית, והמתקדמת כתיב מדויק. כלל אצבע: 6–8 מילים חדשות בשבוע, וכל שבוע חוזרים על המילים של השבוע הקודם.

מה מבלבל דוברי עברית במילים של הבית

בית אחד, שתי מילים: house ו-home

בעברית יש מילה אחת – "בית". באנגלית house הוא הבניין, ו-home הוא המקום שבו גרים, גם אם זו דירה. לכן אומרים I'm going home – בלי to – ו-I'm at home. ילדים כותבים I go to home, כי בעברית "הולך הביתה" נשמע כמו כיוון. ומי שגר בדירה בקומה רביעית לא אומר I live in a house; הוא אומר I live in a flat (בבריטית) או in an apartment (באמריקאית).

floor: רצפה וגם קומה

ברשימה של משרד החינוך floor מופיעה פעמיים: קודם כרצפה (The bag is on the floor) ואחר כך כקומה (I live on the third floor). שימו לב למילת היחס: on the third floor, לא in. ועוד דבר: קומת הקרקע היא the ground floor, ובאנגלית בריטית first floor היא הקומה שמעליה – בדיוק כמו קומה א׳ בבניין ישראלי.

kitchen או chicken?

הטעות הכי מצחיקה בנושא, והכי נפוצה: שתי המילים נשמעות דומה לאוזן של ילד. kitchen (קִיצֶ׳ן) הוא מטבח, chicken (צִ׳יקֶן) הוא עוף. אמרו את שתיהן ברצף, לאט, והראו שב-kitchen ה-tch באמצע. בכתיבה ילדים מוותרים על ה-t וכותבים kichen.

bathroom ו-toilet

בדירות בישראל לרוב יש חדר אמבטיה ושירותים נפרדים. באנגלית אמריקאית bathroom משמש גם לשירותים, ולכן בכיתה שומעים לפעמים Can I go to the bathroom? – גם כשמתכוונים לשירותים. toilet היא גם האסלה עצמה. שתי המילים נכונות.

מילים שנראות מוכרות

טעויות נפוצות

• I go to home: לפני home אין to. אומרים I go home, I come home, I'm at home. come home מופיעה כצירוף ברשימה הרשמית.
• I live in a house כשגרים בדירה: house הוא בית פרטי. בדירה אומרים I live in a flat או in an apartment. home מתאים לשניהם: This is my home.
• in the second floor: על קומה אומרים on – I live on the second floor. אבל בחדר אומרים in – in the kitchen, in my room.
• bed room / livingroom: bedroom ו-bathroom נכתבות צמוד, living room ו-dining room בשתי מילים. שווה לכתוב את ארבע המילים זו מתחת לזו ולהשוות.
• ללמוד את כל 28 המילים בבת אחת: מתחילים מהחדרים (6 מילים), ממשיכים לבניין, ורק בסוף לרהיטים ולמכשירים. 6–8 מילים בשבוע, עם חזרה.

טיפים להורים

• כשהילד מסדר את החדר, תנו הוראות באנגלית: Put the book on the desk. Put the shoes under the bed. הוא מתרגל מילים של הבית ומילות מיקום בלי לשבת מול דף.
• במעלית או במדרגות שאלו What floor do we live on? – והילד עונה We live on the fourth floor. ככה מתרגלים גם את המספרים הסודרים (first, second, third) – עוד עליהם במספרים באנגלית.
• משחק "Guess the room": אחד אומר משפט כמו There is a fridge and an oven, והשאר מנחשים: It's the kitchen! מתאים גם לנסיעה ברכב.
• כשמתכננים חופשה או ביקור אצל סבא וסבתא, הילד משרטט את הבית שאליו נוסעים ורושם באנגלית: How many bedrooms? Is there a garden? כתיבה עם סיבה אמיתית.
• המילה ממ״ד לא מופיעה ברשימות. דוברי אנגלית בישראל אומרים לרוב safe room או פשוט mamad – אם הילד שואל, זו תשובה מספיקה, ואין צורך להפוך אותה למילה בדף.