ספורט ותחביבים באנגלית: 28 מילים, play או go, ודפי עבודה לכיתות ג׳–ה׳
המילים הבסיסיות לספורט ותחביבים באנגלית הן sport (ספורט), ball (כדור), football (כדורגל), swim (לשחות), run (לרוץ), play (לשחק), dance (לרקוד), sing (לשיר) ו-draw (לצייר). הכלל החשוב: play עם משחקי כדור (play football), ו-go עם פעולה שנגמרת ב-ing (go swimming). ברשימת המילים של משרד החינוך, run ו-swim כבר בשלב של כיתה ג׳, ו-football ו-dance מאמצע כיתה ה׳.
| English | ||
|---|---|---|
| sport | ספורט | סְפּוֹרְט |
| ball | כדור | בּוֹל |
| football | כדורגל | פוּטְבּוֹל |
| basketball | כדורסל | בַּסְקֶטְבּוֹל |
| tennis | טניס | טֶנִיס |
| swimming | שחייה | סְוִימִינְג |
| running | ריצה | רַאנִינְג |
| bicycle | אופניים | בַּייסִיקְל |
| chess | שחמט | צ׳ֶס |
| game | משחק | גֵּיים |
| team | קבוצה | טִים |
| player | שחקן | פְּלֵייֶר |
| goal | שער | גוֹאוּל |
| win | לנצח | וִין |
| lose | להפסיד | לוּז |
| kick | לבעוט | קִיק |
| throw | לזרוק | תְ׳רוֹאוּ |
| catch | לתפוס | קֶצ׳ |
| jump | לקפוץ | ג׳ַאמְפּ |
| ride | לרכוב | רַייד |
| hobby | תחביב | הוֹבִּי |
| dance | לרקוד | דֶנְס |
| sing | לשיר | סִינְג |
| draw | לצייר | דְרוֹ |
| read | לקרוא | רִיד |
| cook | לבשל | קוּק |
| music | מוזיקה | מְיוּזִיק |
| guitar | גיטרה | גִיטָאר |
דף תרגול להדפסה
בסיסית: קוראים באנגלית ומזהים את המילה. רגילה: כותבים באנגלית מהזיכרון, מעברית. מתקדמת: כתיב מדויק, כולל basketball ו-bicycle.
כל לחיצה יוצרת תרגילים חדשים. הפתרונות בעמוד נפרד.
כדי להדפיס את הדף, השאירו כתובת אימייל באתר getfontivo.com
כתבו את המילה באנגלית.
- ספורט =
- להפסיד =
- כדורסל =
- לבעוט =
- כדורגל =
- לתפוס =
- שחקן =
- לקפוץ =
- לקרוא =
- שחמט =
- אופניים =
- לרכוב =
- sport
- lose
- basketball
- kick
- football
- catch
- player
- jump
- read
- chess
- bicycle
- ride
28 מילים על ספורט ותחביבים, בשלוש קבוצות
הרשימה המלאה, עם תרגום והגייה בעברית, נמצאת בטבלה שליד דף התרגול. כדאי ללמד אותה בשלוש קבוצות ולא בבת אחת:
| קבוצה | מילים | למה דווקא כך |
|---|---|---|
| ענפי ספורט | sport, ball, football, basketball, tennis, swimming, running, bicycle, chess | אלה המילים שהילד צריך כדי לענות על השאלה What sport do you like? |
| מה עושים במגרש | game, team, player, goal, win, lose, kick, throw, catch, jump, ride | פעלים קצרים שאפשר להמחיש בגוף – זורקים כדור ואומרים throw |
| תחביבים | hobby, dance, sing, draw, read, cook, music, guitar | הבסיס למשפט I like… ולשיחה על מה עושים אחרי בית הספר |
שימו לב שחלק מהמילים הן פעלים (win, kick, dance) ולא שמות עצם. זה מכוון: ילד שיודע I can swim ו-I like to dance כבר מדבר על עצמו, ולא רק מצביע על תמונה.
play, go או do? הכלל שחסר בעברית
בעברית אומרים "משחק כדורגל", "שוחה" ו"עושה ג׳ודו" – לכל ספורט פועל משלו. באנגלית יש שלושה פעלים קבועים, ומה שקובע ביניהם הוא סוג הפעילות:
| פועל | מתי | דוגמאות |
|---|---|---|
| play | משחקים עם כדור או נגד יריב | play football, play basketball, play tennis, play chess |
| go | פעילות שנגמרת ב-ing, בדרך כלל במקום אחר | go swimming, go running, go dancing, go cycling |
| do | אומנויות לחימה והתעמלות | do judo, do karate, do gymnastics |
ועוד הבדל אחד שמבלבל דוברי עברית: בעברית יש "לשחק" ויש "לנגן", ובאנגלית שניהם play. ההבדל הוא המילה the: play football (בלי the), אבל play the guitar ו-play the piano (עם the). ילדים שמתרגמים מילה במילה כותבים I play in the guitar – באנגלית אין כאן in.
מתי לומדים ספורט ותחביבים באנגלית בבית הספר?
לפי תוכנית הלימודים באנגלית של משרד החינוך (English Curriculum 2020), השלב הראשון – Pre-A1 – מתאים לכיתה ג׳ ו/או לחודשים הראשונים של כיתה ד׳. אחריו בא A1, שמחולק לשני חלקים: Core I מכיתה ד׳ עד אמצע ה׳, ו-Core II מאמצע ה׳ עד סוף ו׳. לכל שלב יש מילים ברשימה הרשמית (Lexical Band I), וכל מילה מסומנת כ"ידע פעיל" (הילד משתמש בה בעצמו – בשלב הראשון בעל פה) או כ"ידע סביל" (מספיק להבין).
כך מתחלקות מילות הספורט והתחביבים ברשימה:
| שלב | כיתות | מילים פעילות | מספיק להבין |
|---|---|---|---|
| Pre-Band I | ג׳ ותחילת ד׳ | swim, fun, film, camp, והביטויים Let's play… ו-What sport do you like? | run |
| Band I, Core I | ד׳ עד אמצע ה׳ | play, player, game, ball, win, catch, sing, draw, read, guitar, computer | sport, goal, music, movie, club |
| Band I, Core II | אמצע ה׳ עד סוף ו׳ | football, bicycle, ride, dance, climb, throw, paint, photo | tennis, kick, jump, cup, swimming pool, lose (במובן להפסיד) |
מה לא ברשימה: basketball, team, hobby ו-chess. הן נמצאות כאן בכל זאת, כי ילדים בישראל פוגשים אותן כל הזמן – בחוגים, במשחקים ובשידורי ספורט – והן כמעט לא דורשות מאמץ.
השורה החשובה בטבלה היא הראשונה: כבר בכיתה ג׳ התוכנית מצפה שהילד יבין ויענה על What sport do you like? לכן כדאי ללמד את המילים יחד עם השאלה והתשובה, ולא כרשימה יבשה.
תוכנית לשלושה שבועות: ממילה לשיחה קצרה
- שבוע 1 – מילים בגוף. מלמדים את הפעלים run, jump, kick, throw, catch, swim, dance. אתם אומרים את המילה, והילד עושה את התנועה. אחר כך מחליפים תפקידים: הילד נותן הוראות ואתם מבצעים. 10 דקות ביום מספיקות.
- שבוע 2 – ענפי ספורט ו-play/go. מוסיפים football, basketball, tennis, chess, swimming. מדביקים על המקרר שני פתקים: play ו-go. כל פעם שמזכירים ספורט, הילד מחליט לאיזה פתק הוא שייך.
- שבוע 3 – משפטים על עצמו. מתרגלים שלושה מבנים בסיסיים: I like… (I like football), I can… (I can swim) ו-I play… on… (I play basketball on Tuesday). כאן נכנסים גם ימי השבוע באנגלית.
דף התרגול מתאים לכל שבוע: ברמה הבסיסית הילד קורא את המילה באנגלית וכותב בעברית, ברמה הרגילה הוא כותב באנגלית מעברית, וברמה המתקדמת מסדר אותיות מבולבלות – שם בודקים כתיב של מילים כמו bicycle ו-basketball.
מה מבלבל דוברי עברית במילים האלה
| מילה | הקושי | מה עושים |
|---|---|---|
| football | באנגלית אמריקאית football הוא פוטבול אמריקאי, וכדורגל הוא soccer | בבית הספר בישראל משתמשים ב-football. מספיק שהילד ידע ש-soccer זו אותה מילה בסרטים אמריקאיים |
| swimming, running | כותבים swiming או runing | אחרי תנועה קצרה ועיצור אחד מכפילים את העיצור: swim → swimming, run → running |
| dance, ride | כותבים danceing או rideing | מילה שנגמרת ב-e שקטה מאבדת אותה לפני ing: dancing, riding |
| bicycle | נשמע "בַּייסִיקְל", וכותבים baisikel | מפרקים: bi (שניים – שני גלגלים) + cycle. ובדיבור אפשר פשוט bike |
| goal | בעברית "גול" זה הבקעה, ובאנגלית goal זה גם השער עצמו | בבית הספר goal הוא "שער" – כך מופיע ברשימה הרשמית |
| catch | ילדים כותבים kach או cach | tch אחרי תנועה קצרה, כמו ב-match ו-watch |
דוגמה פתורה: איך עונים על What sport do you like? – מילה אחת ועד שלושה משפטים
- שואלים את הילד בעברית: איזה ספורט אתה אוהב? נגיד שהוא עונה "כדורסל".
- מוצאים את המילה: basketball. מפרקים לשתי מילים שהוא מכיר: basket (סל) + ball (כדור). כך הכתיב נשאר בזיכרון.
- בונים משפט ראשון: I like basketball. אין a ואין the – לפני שם של ספורט לא כותבים אותן.
- מחליטים: play או go? כדורסל משחקים עם כדור, אז I play basketball.
- מוסיפים מתי: I play basketball on Sunday. באנגלית ימי השבוע נכתבים תמיד באות גדולה.
- משפט שלישי עם can, על משהו אחר שהוא יודע לעשות: I can swim. אחרי can הפועל נשאר בלי ing ובלי s.
- עכשיו מחליפים תפקידים: הילד שואל אתכם What sport do you like? ואתם עונים. השאלה הזו מופיעה ברשימה הרשמית כבר בשלב של כיתה ג׳.
טעויות נפוצות
- I play in football: בעברית "משחק ב..." נשמע טבעי, אבל באנגלית אין מילת יחס: I play football. וגם בכלי נגינה – play the guitar, לא play in the guitar.
- I like swim: אחרי like צריך צורה עם ing או עם to: I like swimming או I like to swim. אחרי can, לעומת זאת, הפועל נשאר נקי: I can swim.
- I play swimming: שחייה לא משחקים, הולכים: I go swimming. כל פעם שהילד טועה, שואלים "יש כאן כדור?" – אם אין, כנראה צריך go.
- I like the football: לפני שם של ספורט לא שמים the. מספיק I like football. ה-the מופיע רק כשמדברים על כדור מסוים: Kick the ball!
- ללמד את כל 28 המילים ביחד: הפעלים (kick, throw, jump) נקלטים מהר כי הגוף זוכר אותם, אבל שמות הענפים צריכים זמן. 6–8 מילים בשבוע, עם חזרה על הקודמות.
טיפים להורים
- משחק "Simon says" עם הפעלים מהרשימה: Simon says jump! Simon says kick! – רק כשמוסיפים Simon says מבצעים. זה מתרגל הבנה בלי דף ובלי עט.
- בזמן משחק כדורגל או כדורסל בטלוויזיה, כל גול הוא הזדמנות: Goal! Who is winning? – הילד עונה בשם הקבוצה.
- אם הילד בחוג, בקשו ממנו לספר לסבא או לסבתא באנגלית משפט אחד: I go swimming on Monday. משפט אחד שחוזר כל שבוע שווה יותר מעשר מילים בודדות.
- הכינו יחד כרטיס "About me": ציור של התחביב, ומתחתיו I like…, I can…, I play… או I go…. ילד שכותב על עצמו זוכר את המבנה.
- שלבו עם בגדים באנגלית: לכל ספורט יש בגדים משלו – a swimsuit, sneakers, a T-shirt. שתי רשימות מילים הופכות לשיחה.
שאלות נפוצות
באיזו כיתה לומדים ספורט ותחביבים באנגלית?
כבר בכיתה ג׳ לומדים את swim, run ואת השאלה What sport do you like?. בכיתה ד׳ עד אמצע ה׳ מוסיפים play, game, ball, win, sing ו-draw, ומאמצע כיתה ה׳ את football, bicycle, ride ו-dance. כך זה מחולק ברשימת המילים הרשמית של משרד החינוך.
כדורגל באנגלית זה football או soccer?
שתיהן נכונות. ב-football משתמשים באנגלית הבריטית וברוב העולם, וגם ברשימת המילים של משרד החינוך. soccer היא המילה האמריקאית, כי בארצות הברית football הוא ספורט אחר. בבית הספר כדאי לכתוב football.
מתי אומרים play ומתי go?
play – עם משחקים שיש בהם כדור או יריב: play football, play tennis, play chess. go – עם פעילות שנגמרת ב-ing: go swimming, go running, go dancing. ו-do עם אומנויות לחימה והתעמלות: do judo, do gymnastics.
למה basketball ו-hobby לא ברשימה של משרד החינוך?
הרשימה הרשמית מגדירה מינימום לכל שלב, והיא לא מכסה כל ענף ספורט. זה לא אומר שלא כדאי ללמוד אותן: ילדים פוגשים אותן בחוגים ובמשחקים, ו-basketball בנויה משתי מילים שהם כבר מכירים – basket ו-ball.
איך מתרגלים אם אנחנו לא מדברים אנגלית טוב?
טבלת ההגייה בעמוד מספיקה למילים האלה, והפתרונות של הדף נמצאים בעמוד נפרד. רוב התרגול כאן הוא בתנועה – אתם אומרים kick והילד בועט – כך שלא צריך אנגלית רהוטה. עוד רעיונות יש במדריך לתרגול אנגלית בבית.
מקורות
עודכן: · נבדק על ידי מערכת Fontivo