ימי השבוע באנגלית: כתיב, הגייה ואיך זוכרים את הסדר

ימי השבוע באנגלית הם Sunday (ראשון), Monday (שני), Tuesday (שלישי), Wednesday (רביעי), Thursday (חמישי), Friday (שישי) ו-Saturday (שבת). כולם נגמרים ב-day ונכתבים תמיד באות גדולה. לפי תוכנית הלימודים של משרד החינוך, בכיתה ג׳ הילדים לומדים לזהות אותם בשמיעה, ובכיתה ד׳ הם נכנסים לרשימת המילים הרשמית של Band I, ועד סוף כיתה ו׳ הילדים אמורים לכתוב ולהשתמש בכולם.

Mondayיום שני
Tuesdayיום שלישי
Wednesdayיום רביעי
Thursdayיום חמישי
Fridayיום שישי
Saturdayשבת
Sundayיום ראשון

דף תרגול להדפסה

בסיסית: כתיב נכון של שמות הימים. רגילה: סדר הימים קדימה – מה בא אחרי. מתקדמת: סדר הימים אחורה – בדיקה של שליטה אמיתית.

כל לחיצה יוצרת תרגילים חדשים. הפתרונות בעמוד נפרד.

כדי להדפיס את הדף, השאירו כתובת אימייל באתר getfontivo.com

ימי השבוע באנגליתרגילה
שם: תאריך:

כתבו באנגלית את היום שבא אחרי.

  1. Tuesday →
  2. Monday →
  3. Sunday →
  4. Friday →
  5. Thursday →
  6. Wednesday →
  7. Saturday →
  8. Wednesday →
  9. Tuesday →
  10. Wednesday →
  11. Saturday →
  12. Monday →
  13. Thursday →
  14. Tuesday →
  15. Monday →
  16. Friday →
  17. Sunday →
  18. Tuesday →
  19. Monday →
  20. Tuesday →
getfontivo.com
פתרונותימי השבוע באנגלית · רגילה
  1. Wednesday
  2. Tuesday
  3. Monday
  4. Saturday
  5. Friday
  6. Thursday
  7. Sunday
  8. Thursday
  9. Wednesday
  10. Thursday
  11. Sunday
  12. Tuesday
  13. Friday
  14. Wednesday
  15. Tuesday
  16. Saturday
  17. Monday
  18. Wednesday
  19. Tuesday
  20. Wednesday

קבלת הדף להדפסה

השאירו כתובת אימייל, ונשלח לכם קישור לדף הזה בדיוק, עם הפתרונות. בנוסף תקבלו כל שבוע דף תרגול חדש.

שבעת הימים: טבלה עם הגייה, קיצור ומאיפה בא השם

הטבלה מסודרת כמו השבוע בישראל – מיום ראשון. ההגייה בעברית היא קירוב, מספיק טוב כדי לתרגל בבית.

עבריתEnglishהגייהקיצוררמז לזיכרון
יום ראשוןSundayסַאנְדֵייSunsun – יום השמש
יום שניMondayמַאנְדֵייMonmoon – יום הירח
יום שלישיTuesdayטְיוּזְדֵייTue
יום רביעיWednesdayוֶנְזְדֵייWedה-d הראשונה לא נשמעת
יום חמישיThursdayת׳ֶרְזְדֵייThuThor – כמו גיבור העל
יום שישיFridayפְרַאיְדֵייFri
שבתSaturdayסֶטֶרְדֵייSatSaturn – כוכב הלכת שבתאי

השמות באנגלית באים מהשמש, מהירח, מכוכב הלכת שבתאי ומאלים של המיתולוגיה הגרמאנית-נורדית: Tuesday של Tiw, Wednesday של Woden, Thursday של Thor ו-Friday של Frigg. ילדים זוכרים סיפור הרבה יותר טוב מרשימה, ולכן כדאי לספר אותו כבר בפעם הראשונה שמתרגלים.

מתי לומדים את ימי השבוע באנגלית בבית הספר?

בתוכנית הלימודים באנגלית של משרד החינוך (Curriculum 2020) ימי השבוע מופיעים בשני שלבים:

  • כיתה ג׳ והחודשים הראשונים של ד׳ – שלב Pre-A1. אחד מיעדי ההבנה בשמיעה בשלב הזה הוא לזהות מספרים, מחירים, תאריכים וימי השבוע כשאומרים אותם לאט וברור. בהנחיות לשלב הפתיחה מוזכר במפורש פתיח השיעור הקבוע: מדברים על מזג האוויר ועל היום בשבוע (Today is…). כלומר בכיתה ג׳ עוד לא מצפים לכתיב – מצפים שהילד יבין ויגיד.
  • כיתה ד׳ עד אמצע ה׳ – Band I, Core I. כאן ימי השבוע נכנסים לרשימת המילים הרשמית. ברשימה Wednesday ו-Friday מסומנים כמילים "פעילות" (שהילד צריך לכתוב ולהגיד), והשאר כמילים "סבילות" (מספיק לזהות). באותו שלב מופיעות גם week, tomorrow ו-yesterday, והצירוף next Monday (המילה today והמילה on לפני יום כבר נמצאות ברשימה של השלב הקודם).

לפי התוכנית, עד סוף בית הספר היסודי כל המילים של Band I צריכות להיות פעילות. בהמשך היסודי הימים משמשים בתוך משפטים בזמן הווה פשוט (present simple), למשל We have English on Tuesdays. פרט קטן ומעניין: Saturday לא מופיע ברשימה הרשמית בכלל (בגרסה המעודכנת מינואר 2023), ובכל זאת לומדים אותו יחד עם שאר השבוע.

תוכנית של 3 שבועות, 5 דקות ביום

לפי העיקרון של תוכנית הלימודים – קודם שומעים ומדברים, אחר כך קוראים וכותבים:

שבועמה עושיםמטרה
1כל בוקר שואלים What day is it today? והילד עונה Today is… בלי דף ובלי כתיבהלשמוע ולהגיד את שבעת השמות
2כרטיסים: אנגלית מצד אחד, עברית מצד שני. מסדרים אותם לפי הסדר, מיום ראשוןלקרוא ולחבר בין השם לתרגום
3כותבים: קודם הימים הקלים (Sunday, Monday, Friday), אחר כך Tuesday ו-Thursday, ובסוף Wednesday ו-Saturdayכתיב וסדר

בשבוע השלישי מתחילים גם עם הדף: הרמה הבסיסית בודקת כתיב (אות חסרה), הרגילה – מה בא אחרי, והמתקדמת – מה בא לפני. ילד שעונה נכון על "מה בא לפני Monday?" בלי לספור מההתחלה באמת שולט בסדר.

בשבוע הרביעי, אם רוצים להמשיך, עוברים למשפטים: On Friday I visit Grandma. כך מתרגלים גם את המילה on לפני יום, שנמצאת כבר ברשימת המילים הראשונה של התוכנית (Pre-Band I).

השבוע הישראלי מול השבוע באנגלית

שני הבדלים שכדאי להסביר לילד, כי הם מבלבלים בספרי לימוד ובאפליקציות:

  1. איפה השבוע מתחיל. בישראל, וגם בלוחות שנה אמריקאיים, השבוע מתחיל ב-Sunday. בבריטניה ובהרבה אפליקציות הוא מתחיל ב-Monday. ילד שרואה טבלה שמתחילה ב-Monday עלול להסיק ש-Monday הוא "יום ראשון". הפתרון: לקשור כל יום למספר שלו בעברית – Monday הוא יום שני, לא משנה איפה הוא מופיע בטבלה.
  2. מה זה weekend. אצלנו סוף השבוע הוא שישי ושבת. במדינות דוברות אנגלית ה-weekend הוא Saturday ו-Sunday. כשקוראים בטקסט באנגלית On Sunday we don't go to school – זו לא טעות, זה פשוט שבוע אחר.

דוגמה פתורה: איך כותבים Wednesday בלי לטעות

  1. אומרים את המילה כמו שהיא נכתבת, לאט ובהגזמה: Wed – nes – day ("וֶד-נֶס-דֵיי"). זו הגייה "מצחיקה", רק לצורך הכתיב.
  2. כותבים כל חלק בנפרד: Wed (כמו הקיצור בלוח השנה), nes, day.
  3. בודקים שה-W גדולה – שם של יום תמיד מתחיל באות גדולה.
  4. מחברים: Wednesday, ועכשיו אומרים אותו נכון: "וֶנְזְדֵיי".
  5. כותבים משפט אחד עם המילה: On Wednesday I have English. אחרי כמה ימים כאלה הכתיב יושב.

טעויות נפוצות

  • monday באות קטנה: בעברית אין אותיות גדולות, אז ילדים שוכחים. הכלל באנגלית: שמות של ימים, חודשים ואנשים תמיד מתחילים באות גדולה. כדאי לסמן את האות הראשונה בצבע בכרטיסים.
  • לבלבל בין Tuesday ל-Thursday: שתיהן מתחילות ב-T. רמז: ב-Thursday יש h, וב-חמישי יש ח. מה שמתחיל ב-Th הוא חמישי.
  • Wensday במקום Wednesday: כותבים כמו ששומעים. הפתרון הוא הגייה "לפי הכתיב" (ראו הדוגמה למעלה).
  • in Monday: בעברית אומרים "ביום שני", אז ילדים מתרגמים את ה-ב׳ ל-in. באנגלית: on Monday. אבל next Monday ו-last Friday – בלי on.
  • Monday = יום ראשון: קורה כשהטבלה באנגלית מתחילה ב-Monday. חוזרים למספר העברי: Monday הוא יום שני.

טיפים להורים

  • בארוחת הבוקר: "What day is it today?" ואחר כך "And tomorrow?". שתי שאלות ביום, בלי דף.
  • כתבו באנגלית את לוח החוגים של הבית ותלו על המקרר: Sunday – football, Tuesday – piano. הילד קורא אותו כל יום בלי לשים לב שהוא לומד.
  • משחק מהיר בנסיעה: אתם אומרים יום בעברית, הילד עונה באנגלית. אחר כך הפוך, ואז "מה היה אתמול?".
  • הדפיסו את הטבלה מהעמוד הזה ותלו ליד שולחן העבודה. כשהילד בטוח ביום מסוים, מקפלים את השורה שלו ומשאירים רק את מה שעוד קשה.

שאלות נפוצות

באיזה יום מתחיל השבוע באנגלית?

תלוי איפה. בארצות הברית, כמו בישראל, השבוע מתחיל ב-Sunday. בבריטניה ובהרבה מדינות באירופה הוא מתחיל ב-Monday. לילד בישראל הכי פשוט ללמוד את הסדר מ-Sunday, כמו השבוע שהוא מכיר.

למה כותבים את ימי השבוע באנגלית באות גדולה?

כי באנגלית ימי השבוע נחשבים שמות פרטיים, כמו שמות של אנשים, ערים וחודשים. זה נכון גם באמצע משפט: I play football on Tuesday.

באיזו כיתה צריך לדעת לכתוב את ימי השבוע באנגלית?

בכיתה ג׳ התוכנית מצפה בעיקר לזיהוי בשמיעה ולדיבור. הכתיבה מגיעה בכיתה ד׳, כשהימים נכנסים לרשימת המילים של Band I. עד סוף כיתה ו׳ הילד צריך לכתוב ולהשתמש בכולם בלי עזרה.

איך מבטאים Wednesday?

"וֶנְזְדֵיי" – שתי הברות, וה-d הראשונה לא נשמעת. את הכתיב לומדים בנפרד, בהגייה מוגזמת Wed-nes-day, ואז חוזרים להגייה הרגילה.

מה ההבדל בין הרמות בדף התרגול?

בסיסית: משלימים אות חסרה בשם היום. רגילה: כותבים איזה יום בא אחרי. מתקדמת: כותבים איזה יום בא לפני – זה הכי קשה, כי צריך לחשוב על השבוע אחורה.

מקורות

עודכן: · נבדק על ידי מערכת Fontivo