Sportok és hobbik angolul: 28 angol szó gyerekeknek, kiejtéssel és feladatlappal

Mikor tanulják a sportokat angolul?

A Nemzeti alaptanterv szerint az első idegen nyelv tanítása legkésőbb 4. osztályban kezdődik. A NAT nem ad szólistát, csak főtémaköröket: a sport és a szabadidő leginkább a „Személyes témák és szituációk” és a „Szórakozás” főtémakörhöz kapcsolódik, amelyek a 4. osztályban és az 5–8. évfolyamon is szerepelnek. A kezdő tananyagokban jellemzően 3–5. osztályban kerül elő, gyakran a can („tud valamit”) és a like („szeret”) mellett.

A NAT a 4. osztály végére azt kéri, hogy a gyerek írásban is megnevezze a begyakorolt elemeket, a 6. osztály végére pedig érje el az A1 szintet. Az A1 szint egyik tipikus feladata éppen az, hogy a gyerek pár mondatban elmondja magáról, mit szeret csinálni és mit tud. Ezért ez a téma szinte minden bemutatkozó feladatban, levélben és szóbeli feleletben előjön.

Play, go vagy do? Egy táblázat a leggyakoribb hiba ellen

Magyarul egy ige is elég: focizik, úszik, karatézik. Angolul viszont a sport neve mellé ige kell, és nem mindegy, melyik. Ez a téma legfontosabb szabálya, és a magyar gyerekek itt hibáznak a leggyakrabban.

Otthon két kérdés elég: „Labdával vagy ellenfél ellen játsszák?” Ha igen, play (a sakk is ide tartozik). „-ing a vége?” Ha igen, go. Ha egyik sem, általában do.

A hangszereknél is play kell, de névelővel: play the piano, play the guitar. A sportoknál nincs névelő: play football, nem play the football. Ezt érdemes egymás mellé írni a füzetbe, mert a két szabály könnyen összekeveredik.

Három mondat, amivel a gyerek mindent el tud mondani

Kezdő szinten nem kell nyelvtani szabályokat magyarázni. Három mondatminta elég, és ezek a can és can't, valamint a present simple témához is előkészítenek.

Az első mintában a csapda: a like után kezdő szinten az -ing alakot tanítják: I like dancing (az I like to dance is helyes, de az iskolában többnyire az -ing alakot kérik). A második mintában pont fordítva: a can után csak az ige áll, -ing és to nélkül: I can dance. Ha a gyerek ezt a kettőt egymás alá írja, látja a különbséget.

Nagyobbaknak (5. osztálytól) jöhet a gyakoriság is: I play football on Tuesdays. I go swimming every Saturday. A napok nevét a hét napjai angolul oldalon talál.

A saját heti program angolul: így marad meg a szó

A sportszavakat a gyerek akkor tanulja meg igazán, ha a saját életéről beszél velük. Szinte minden gyereknek van edzése, különórája vagy kedvenc időtöltése, és ez a legjobb kiindulópont.

A negyedik héten a gyerek kérdez, Ön válaszol: Yes, I do. / No, I don't. Yes, I can. / No, I can't. A kérdezés nehezebb, mint a válaszolás, ezért ez már a haladó szintnek felel meg.

A magyar sportsikerek jó témát adnak: kézilabda-, vízilabda- vagy úszóverseny közvetítése alatt kérdezze meg angolul: Who's winning? What's the score? A water polo (vízilabda) a nemzetközi angol tankönyvekben ritkán szerepel, pedig a magyar gyerekeknek fontos szó.

Gyakori hibák

• I play swimming. I play karate. A magyar „játszik, sportol” mintájára minden sport elé play kerül. Javításnál a két kérdés segít: „Labdával vagy ellenfél ellen játsszák? -ing a vége?” Helyesen: I go swimming. I do karate.
• I like play football. I like swim. A magyar „szeretek focizni” főnévi igenevét próbálja lefordítani. A like után az -ing alakot használja: I like playing football. I like swimming.
• I can swimming. A gyerek túl jól megtanulta az -ing alakot. A can után csak az ige áll: I can swim. Írják egymás alá: I like swimming. – I can swim.
• Swiming, runing. Az -ing előtt elmarad a mássalhangzó-kettőzés. Ha a szó rövid, hangsúlyos magánhangzóra és egyetlen mássalhangzóra végződik, a mássalhangzó megkettőződik: swim → swimming, run → running, de read → reading, dance → dancing (az e kiesik). A feladatlap haladó szintjén pont ezek buknak ki.
• Football magyarosan „fotbal”, volleyball „volejbal”. A ball kiejtése kb. ból, minden összetételben: futból, voliból, básketból, hendból. A gymnastics elején dzs hang van, nem g.

Tippek szülőknek

• Edzés vagy különóra után a kocsiban vagy hazafelé kérdezze meg: Did you play football today? Egy szavas válasz is jó: Yes! A rendszeres kérdés fontosabb, mint a hosszú válasz.
• Készítsenek kártyákat a sportokról, és rakják őket három dobozba vagy kupacba: PLAY, GO, DO. Ha a gyerek hibázik, ne mondja meg a jót, csak kérdezze meg: „Labdával játsszák? -ing a vége?”
• Játsszanak barkochbát angolul: a gyerek gondol egy sportra, Ön kérdez: Is there a ball? Is it in the water? Csak yes és no lehet a válasz.
• Mutogatós játék: az egyikük eljátssza a sportot, a másik kitalálja angolul, a megfelelő igével: You go skiing!
• Ha a gyerek magyarul mondja, hogy „ma úszni voltam”, válaszoljon angolul: Oh, you went swimming! Ne javítsa, csak ismételje vissza helyesen.