אוכל ושתייה באנגלית: 29 מילים עם הגייה בעברית ודפי עבודה
המילים הבסיסיות לאוכל באנגלית הן apple (תפוח), banana (בננה), bread (לחם), cheese (גבינה), egg (ביצה), rice (אורז), chicken (עוף), milk (חלב), water (מים) ו-juice (מיץ). הכלל החשוב: את bread, rice, milk ו-water לא סופרים, ולכן אומרים some bread ולא a bread. נושא האוכל נלמד בדרך כלל בכיתות ג׳–ד׳, בשלב הראשון של תוכנית הלימודים באנגלית.
| English | בעברית | הגייה |
|---|---|---|
| apple | תפוח | אֶפֶּל |
| banana | בננה | בְּנָנָה |
| orange | תפוז | אוֹרֶנְג׳ |
| grapes | ענבים | גְרֵייפְּס |
| strawberry | תות | סְטְרוֹבֶּרִי |
| watermelon | אבטיח | ווֹטֶרְמֶלוֹן |
| tomato | עגבנייה | טוֹמֵייטוֹ |
| cucumber | מלפפון | קְיוּקַמְבֶּר |
| carrot | גזר | קֶרֶט |
| potato | תפוח אדמה | פּוֹטֵייטוֹ |
| bread | לחם | בְּרֶד |
| cheese | גבינה | צִ׳יז |
| egg | ביצה | אֶג |
| rice | אורז | רַייס |
| chicken | עוף | צִ׳יקֶן |
| fish | דג | פִיש |
| soup | מרק | סוּפּ |
| sandwich | כריך | סֶנְוִויץ׳ |
| cake | עוגה | קֵייק |
| cookie | עוגייה | קוּקִי |
| ice cream | גלידה | אַייס קְרִים |
| candy | ממתק | קֶנְדִי |
| milk | חלב | מִילְק |
| water | מים | ווֹטֶר |
| juice | מיץ | ג׳וּס |
| breakfast | ארוחת בוקר | בְּרֶקְפַסְט |
| lunch | ארוחת צהריים | לַאנְץ׳ |
| dinner | ארוחת ערב | דִינֶר |
| hungry | רעב | הַאנְגְרִי |
דף תרגול להדפסה
בסיסית: קוראים מילה באנגלית וכותבים אותה בעברית. רגילה: כותבים באנגלית מהזיכרון, מעברית. מתקדמת: כתיב מדויק, כולל מילים ארוכות כמו strawberry.
כל לחיצה יוצרת תרגילים חדשים. הפתרונות בעמוד נפרד.
כדי להדפיס את הדף, השאירו כתובת אימייל באתר getfontivo.com
כתבו את המילה באנגלית.
- ארוחת ערב =
- ענבים =
- ביצה =
- בננה =
- ארוחת צהריים =
- גבינה =
- ממתק =
- ארוחת בוקר =
- עוגה =
- אורז =
- תפוח אדמה =
- תפוח =
- dinner
- grapes
- egg
- banana
- lunch
- cheese
- candy
- breakfast
- cake
- rice
- potato
- apple
מתי לומדים את נושא האוכל באנגלית?
לפי תוכנית הלימודים באנגלית של משרד החינוך (English Curriculum 2020), השלב הראשון הוא Pre-A1 – כיתה ג׳ ו/או החודשים הראשונים של כיתה ד׳, ואחריו A1 עד סוף כיתה ו׳. בשלב הראשון היעד הוא כ-200 מילים, וההוראה מתחילה בהאזנה ובדיבור לפני קריאה וכתיבה. אחר כך אוצר המילים מבוסס על רשימת Band I של המשרד. התוכנית לא קובעת באיזה חודש לומדים כל נושא, אבל אוכל הוא נושא טבעי לשנה הראשונה, כי משתמשים בו כל יום – בבית ובהפסקת עשר.
מה בדרך כלל מצופה בכל כיתה:
- כיתה ב׳ (בבתי ספר שמתחילים מוקדם): להבין ולהגיד – "I like apples", "Can I have water?". אין צורך לכתוב.
- כיתה ג׳: לקרוא את המילים, להתאים מילה לתמונה, לענות על What do you like?
- כיתה ד׳: לכתוב נכון, להבחין בין a apple ל-an apple, ולהתחיל להשתמש ב-some במשפט פשוט (some bread, some water).
a banana אבל some bread: מה סופרים ומה לא
זה החלק שבו דוברי עברית נתקעים. בעברית אומרים "לחם אחד" או "שני מיצים" בלי לחשוב פעמיים. באנגלית יש מאכלים שסופרים (countable) ומאכלים שלא (uncountable), ובנושא האוכל ההבדל מופיע כל הזמן:
| סופרים – אפשר a ו-s | לא סופרים – בלי a ובלי s |
|---|---|
| an apple, two apples | bread → some bread / a slice of bread |
| an egg, three eggs | rice → some rice |
| a cookie, five cookies | water → a glass of water |
| a sandwich, two sandwiches | milk, juice → a cup of milk |
| a tomato, two tomatoes | cheese → some cheese |
בכיתה ג׳ בדרך כלל לא מלמדים את המונחים, אבל כדאי שהילד ישמע מהתחלה some bread ו-a glass of water ולא a bread. שימו לב גם ל-an לפני מילה שמתחילה בתנועה: an apple, an egg, an orange – אבל a banana.
צ׳יפס, טוסט ופלפל: מילים שמבלבלות במטבח הישראלי
חלק מהמילים "באנגלית" שהילד מכיר מהבית לא אומרות באנגלית את מה שהוא חושב:
- צ׳יפס: מה שאנחנו אוכלים עם שניצל נקרא fries (באמריקאית) או chips (בבריטית). באמריקה chips הם דווקא החטיף מהשקית. בכיתה כדאי ללמד fries.
- טוסט: בישראל זה כריך גבינה חם. באנגלית toast הוא פשוט לחם קלוי. הטוסט הישראלי הוא a grilled cheese sandwich.
- פלפל: באנגלית יש pepper לתבלין השחור וגם לירק – red pepper, green pepper. כמו בעברית, מילה אחת לשניהם.
- תפוח אדמה: בשם העברי יש "תפוח", אבל באנגלית אין לו קשר ל-apple – זו מילה נפרדת, potato.
- חומוס, פלאפל, פיתה: באנגלית אומרים אותן כמעט כמו בעברית – hummus, falafel, pita. ילדים אוהבים לגלות שהן "מילים שלנו", וזו דרך טובה לפתוח שיחה על ארוחת ערב.
סדר לימוד בשלושה שבועות
| שבוע | מה לומדים | איך מתרגלים |
|---|---|---|
| 1 | apple, banana, orange, bread, cheese, egg, milk, water, juice | בעל פה ליד השולחן: "What do you want?" – הילד עונה במילה אחת באנגלית |
| 2 | פירות וירקות: grapes, strawberry, watermelon, tomato, cucumber, carrot, potato | קוראים את המילים, דף ברמה בסיסית, ממיינים: fruit או vegetable |
| 3 | ארוחות ומשפטים: breakfast, lunch, dinner, I like / I don't like, Can I have…, please? | דף ברמה רגילה, ואחר כך משפט שלם על הארוחה של היום |
לפני שעוברים לרמה המתקדמת (כתיב מלא), כדאי לוודא שהילד אומר את המילה בלי היסוס כשמראים לו את המאכל. מילים כמו strawberry ו-vegetable קשות לכתיבה, ועדיף שיגיעו אליהן כשהן כבר מוכרות באוזן.
דוגמה פתורה: מתרגמים: "אני רוצה פיתה עם ביצה וכוס מים, בבקשה"
- מתחילים מבקשה מנומסת. במקום I want, באנגלית מנומס יותר לומר Can I have…? או I'd like….
- פיתה אחת: a pita – סופרים אותה, אז יש a.
- עם ביצה: with an egg – an, כי egg מתחילה בתנועה.
- כוס מים: water לא סופרים, אז לא אומרים a water אלא a glass of water.
- בבקשה בסוף: please. המשפט המלא: Can I have a pita with an egg and a glass of water, please?
- בדיקה: שאלו את הילד "כמה מים ביקשת?" אם הוא עונה "כוס אחת" – הוא הבין למה צריך a glass of.
טעויות נפוצות
- a bread, two breads: העתקה מהעברית. מתקנים עם "מה סופרים?": לחם סופרים בפרוסות – a slice of bread, two slices of bread.
- a apple, a egg: לפני מילה שמתחילה ב-a, e, i, o, u אומרים an. כדאי לתרגל בקול את שלוש המילים הנפוצות: an apple, an egg, an orange.
- I eat milk / I drink soup: באנגלית שותים milk, juice, water, ואת soup בדרך כלל אוכלים (eat soup), כי אוכלים אותו בכף. שווה להכין טבלה קטנה: eat / drink.
- strawbery, tomatos, sandwitch: הכתיב לא כמו ששומעים. סמנו את החלק הקשה – strawbeRRy, tomatOES, sandWICH – ותרגלו אותן ברמה המתקדמת, שבודקת כל אות.
- I hungry: בעברית אומרים "אני רעב" בלי פועל, ולכן ילדים משמיטים את am. באנגלית צריך I'm hungry (I am hungry) – בדיוק כמו I'm happy.
טיפים להורים
- ארוחת בוקר באנגלית: פעם בשבוע, חמש דקות ליד השולחן, כל מי שמבקש משהו אומר Can I have… please? בלי זה – לא מקבלים.
- רשימת קניות: לפני הסופר הילד כותב רשימה באנגלית של 5 דברים, ובחנות הוא "קורא" אותה ומחפש. מתאים לכיתה ד׳.
- מדבקות על המקרר: מדביקים פתקים קטנים – milk על בקבוק החלב, eggs על הביצים. כל פעם שפותחים את המקרר הילד קורא מילה.
- מסעדה בבית: הילד מכין תפריט באנגלית עם ציורים (Menu: pizza, salad, juice) ואתם מזמינים ממנו. בפעם הבאה מתחלפים, והוא המזמין.
שאלות נפוצות
באיזו כיתה לומדים מילים של אוכל באנגלית?
אנגלית היא מקצוע חובה מכיתה ג׳, ואוכל הוא נושא מקובל כבר בשנה הראשונה. בבתי ספר שמתחילים אנגלית בכיתה א׳ או ב׳ לומדים את המילים הראשונות עוד קודם, בעל פה. תוכנית הלימודים לא קובעת לנושא חודש מסוים.
כמה מילים הילד צריך לדעת בנושא?
אין מספר רשמי לנושא אחד. תוכנית הלימודים מציבה לשלב הראשון (Pre-A1) יעד משוער של כ-200 מילים בסך הכול, ולכן 15–20 מילים בסיסיות של אוכל ושתייה הן מטרה סבירה לכיתה ג׳. הרשימה בעמוד הזה מתאימה גם לכיתה ד׳.
איך אומרים צ׳יפס באנגלית?
fries באנגלית אמריקאית, chips בבריטית. באמריקה chips הם החטיף מהשקית, ובבריטניה החטיף נקרא crisps. בדף התרגול ובכיתה כדאי להשתמש ב-fries.
למה אי אפשר להגיד a water?
כי מים, לחם, אורז וחלב הם דברים שלא סופרים באנגלית. כשרוצים כמות אומרים some water או a glass of water. במסעדה תשמעו לפעמים "two waters", אבל זה דיבור יומיומי, ובבית הספר מלמדים את הצורה המלאה.
מה ההבדל בין שלוש הרמות בדף?
בסיסית: קוראים מילה באנגלית וכותבים אותה בעברית. רגילה: מהעברית לאנגלית. מתקדמת: האותיות מעורבבות, והילד צריך להרכיב את המילה בכתיב נכון.
מקורות
עודכן: · נבדק על ידי מערכת Fontivo