צבעים באנגלית: 23 מילים עם הגייה בעברית, משחקים ודפי עבודה

מתי לומדים צבעים באנגלית בבית הספר?

לפי תוכנית הלימודים באנגלית של משרד החינוך (English Curriculum 2020), השלב הראשון הוא Pre-A1 – כיתה ג׳ ו/או החודשים הראשונים של כיתה ד׳. היעד בשלב הזה הוא כ-200 מילים וצירופים, והתוכנית קובעת שבשנה הראשונה מתחילים בהאזנה ובדיבור, ורק אחר כך עוברים לקריאה וכתיבה. בתי ספר רבים מתחילים אנגלית כבר בכיתות א׳–ב׳, בעל פה.

התוכנית לא קובעת באיזה חודש לומדים צבעים, אבל בפועל הם כמעט תמיד בין הנושאים הראשונים, יחד עם מספרים ואותיות: מילים קצרות, קלות להמחשה, ושימושיות מיד במשפט (It's red). המשמעות להורים:

• כיתות א׳–ב׳: מספיק שהילד יבין ויגיד את הצבעים. אין צורך לכתוב.
• כיתה ג׳: מתחילים לקרוא את המילים ולהתאים מילה לצבע.
• כיתה ד׳ והלאה: כותבים נכון ומשתמשים בצבע במשפט – a big blue bag.

החוק שמבלבל דוברי עברית: הצבע בא לפני

בעברית אומרים "כדור אדום" – התואר אחרי שם העצם, והוא משתנה לפי זכר ונקבה, יחיד ורבים (אדום, אדומה, אדומים, אדומות). באנגלית שני הדברים הפוכים:

כשיש גם גודל וגם צבע, הגודל בא קודם: a big red ball, לא a red big ball. זה לא חוק שצריך לשנן בכיתה ג׳ – מספיק לשמוע אותו נכון הרבה פעמים.

סדר לימוד בשלושה שבועות

לפני שעוברים לכתיבה (הרמה הרגילה והמתקדמת) כדאי לוודא שהילד אומר את כל הצבעים בלי היסוס כשמצביעים על חפץ. כך הוא כותב מילה שהוא כבר מכיר באוזן, וזה בדיוק הסדר שהתוכנית ממליצה עליו.

תכלת, כחול ועוד הבדלים בין השפות

• תכלת: בעברית זה צבע נפרד, באנגלית אין לו מילה בסיסית – אומרים light blue. ובאופן דומה כחול כהה הוא dark blue.
• gray או grey: שתי הצורות נכונות. gray נפוץ באנגלית אמריקאית, grey בבריטית. כך גם color / colour. בדף התרגול מופיע הכתיב האמריקאי.
• orange: זו גם המילה לתפוז. an orange לבד = תפוז, אבל לפני שם עצם זה צבע: an orange ball = כדור כתום. ילדים נהנים לגלות את זה, וכך קל לזכור.
• pink ו-purple: ילדים מחליפים ביניהם. כדאי להצמיד לכל אחד חפץ קבוע מהבית ("pink כמו מברשת השיניים שלך").

טעויות נפוצות

• a car red במקום a red car: העתקה של הסדר בעברית. משחק "צבע קודם": אתם אומרים חפץ בעברית, הילד עונה באנגלית ומתחיל תמיד בצבע.
• reds shoes: הילד מוסיף s גם לצבע, כמו "נעליים אדומות". באנגלית רק שם העצם מקבל s: red shoes.
• yelow, purpel, oringe: הכתיב לא תמיד כמו ששומעים. כדאי לסמן את החלק הקשה בכל מילה – yeLLow, purpLE, orANGE – ולתרגל אותן ברמה המתקדמת, שבודקת כל אות.
• blu או bloo במקום blue: המילה נכתבת עם ue בסוף, כמו true ו-glue, ואפשר ללמוד את שלושתן יחד.
• The sky blue במקום The sky is blue: בעברית אומרים "השמיים כחולים" בלי פועל, ובאנגלית חייבים is בין שם העצם לצבע.

טיפים להורים

• I spy: "I spy with my little eye something… green". הילד מנחש מה בחדר ירוק. עובד באוטו, בתור לרופא ובמטבח.
• מיון כביסה באנגלית: הילד מחלק גרביים לערימות ואומר את הצבע של כל ערימה. חמש דקות, ואין צורך בדף.
• ציור לפי הוראות: אתם אומרים "a yellow sun, a green tree, a red house" והילד מצייר. ההפך – הילד נותן הוראות לכם – קשה יותר וטוב יותר.
• מדבקות על הצבעים: הדביקו על כל עיפרון בקופסה מדבקה עם שם הצבע באנגלית. בכל פעם שהילד מצייר, הוא קורא את המילה.