Színek angolul: angol szavak gyerekeknek kiejtéssel és nyomtatható feladatlappal

Miért a színekkel kezdenek szinte mindenhol?

A színek az első angolórák kedvenc témája, és ennek jó oka van: rá lehet mutatni, le lehet rajzolni, ki lehet színezni. A gyerek nem fordít fejben, hanem a piros ceruzát látva mondja, hogy red. Ráadásul a színnevekre épül a legtöbb kezdő mondat: It's red. My bag is blue. I like green. Aki biztosan tudja a 11 alapszínt, az a számokkal együtt már egész mondatokat rak össze: three yellow pencils.

A magyar gyereknek két dolog nehéz benne. Egyrészt a kiejtés és az írás itt nagyon eltér: a white szóban öt betű van, kimondva mégis „vájt”. Másrészt a magyar és az angol nem ugyanott húzza meg a színek határát (erről lent a hibáknál).

Mikor tanulják a színeket angolul?

A Nemzeti alaptanterv szerint az első idegen nyelv tanítása legkésőbb 4. osztályban kezdődik. 1–3. osztályban akkor van angol, ha az iskola pedagógiai programja ezt lehetővé teszi, és van hozzá nyelvtanár. A NAT nem sorolja fel a színeket, és nem köti őket hónaphoz vagy osztályhoz. A gyakorlatban azonban az angol tanulásának első heteiben szinte mindenhol sorra kerülnek, mert a NAT 4. osztályos témaköreiben (személyes és iskolai témák, szórakozás) a tárgyak, ruhák és játékok leírásához kellenek.

A 4. osztály végére a NAT ezeket várja el, és ezek a színekre is igazak:

• a gyerek lemásol, leír szavakat;
• írásban megnevezi a begyakorolt szavakat;
• lebetűzi a tanult szavakat társaival közösen, játékos feladatokban, szükség esetén segítséggel.

1. osztályban a NAT még nem ír elő nyelvi szintet, az A1 a 6. osztály végére a cél. A feladatlap három szintje ezt a sorrendet követi: felismerés, leírás magyar szóból, végül önálló betűzés.

Háromhetes terv, napi 10 perccel

Előbb mindig szóban, utána írásban. Ha a gyerek az első héten még nem írja helyesen a yellow-t, az rendben van; ha a második hét végére sem ismeri fel, maradjatok még az alapszinten.

A szivárvány angolul hét színből áll: red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet. Az indigo és a violet kezdőknek nem kell, de a sorrend jó mondóka a 3. héten.

A színek egy mondatban: mit kell tudni a nyelvtanból

Kezdő szinten ennyi szerkezet elég, és mindegyiknél van egy pont, ahol a magyar gyerek hibázik:

A colour a brit, a color az amerikai írásmód; ugyanígy grey és gray. A magyar iskolákban többnyire a brit alakot tanítják, de mindkettő helyes.

Gyakori hibák

• Többes számot tesz a színre (reds cars, The apples are reds): a magyarban Az almák pirosak, ezért a gyerek angolul is ragozná. Szabály a füzetbe: a színnév angolul soha nem kap -s-t. Javításnál húzzátok át az -s-t a színen, és tegyétek a főnév végére.
• Piros vagy vörös? Magyarul kétféle pirosunk van, az angolban csak egy: a piros alma és a vörösbor is red. A vörös hajra viszont a britek inkább a ginger szót használják. Elég, ha a gyerek tudja: mindkettő red.
• Kiolvassa a betűket: „vite”, „jellov”, „orange” magyarosan: a színnevek kiejtése nagyon eltér az írásuktól. Mondjátok ki együtt: white = vájt, orange = orindzs, yellow = jelou, purple = pörpl, blue = blú. Előbb mindig hallás után tanulja, csak utána írja.
• Lila és rózsaszín: a lila kiírva hasonlít a lilac szóra, de az világoslilát jelent; a lila alapszín angolul purple. A rózsaszín nem „rose colour”, hanem egyszerűen pink.
• Helyesírási csapdák: yelow, purpel, grean, braun: ezeknél a gyerek úgy írja, ahogy hallja. Szótagolva írassátok: yel-low (két l), pur-ple, gr-ee-n (két e), br-ow-n. A haladó lap pont ezt gyakoroltatja.

Tippek szülőknek

• Színkereső játék a lakásban: „Find something blue!” A gyerek odaszalad, megérinti, és azt mondja: It's blue. Három perc, és minden színt végigvettetek.
• Közlekedésben: a piros lámpánál red, a zöldnél green. Autószín-számolás az ablakból: How many white cars?
• Öltözködésnél kérdezd meg angolul: What colour is your T-shirt? Így a ruhák szavai is mennek mellé.
• Színezéskor te mondod angolul, melyik részt milyen színnel színezze (The sun is yellow, the roof is brown). Ez hallás utáni értést gyakoroltat, írás nélkül.
• Ha valamelyik színt mindig elfelejti, tegyetek a megfelelő színes ceruzára egy kis cetlit az angol szóval.