Vremea și anotimpurile în engleză: 26 de cuvinte și cum le exersați acasă

În ce clasă se învață vremea la engleză?

Programa școlară de limba modernă pentru clasele a III-a și a IV-a (OMEN nr. 5003/02.12.2014) are un tabel cu „sugestii de contexte de comunicare/ vocabular” pentru fiecare an. „Vremea” apare în coloana clasei a IV-a, alături de „Zile, luni, anotimpuri” și „Momentele zilei”. Programa nu dă o listă de cuvinte: fiecare manual își alege vocabularul și ordinea.

Ce înseamnă asta, pe clase:

• Clasa a II-a: programa pentru clasele pregătitoare – a II-a (OMEN nr. 3418/2013) nu numește vremea, dar pune accent pe cântece, joc și mimă, iar scrisul se reduce la etichete și urări scurte, făcute cu sprijin. Cuvintele scurte (sunny, rainy, cloudy, windy, snowy, cold) se învață ușor așa: copilul le recunoaște și răspunde oral la „What's the weather like?” cu „It's sunny.”
• Clasa a III-a: apare scrisul de mesaje simple, iar în lista de vocabular a clasei a III-a este „Îmbrăcăminte”. Vremea se leagă natural de haine: It's cold. Put on your coat!
• Clasa a IV-a: vremea este temă de sine stătătoare, împreună cu lunile și anotimpurile. Copilul descrie vremea de azi în 2–3 propoziții, spune ce face în fiecare anotimp (In winter I go skiing.) și scrie cuvintele din memorie. Aici se potrivește fișa de nivel Avansat.

La clasa a IV-a, întrebați-l pe profesorul de engleză în ce unitate apare vremea, ca să lucrați acasă în aceeași perioadă cu școala.

Regula care înjumătățește lista: substantiv + y

Jumătate din cuvintele despre vreme vin în perechi. Din substantiv (lucrul) se face adjectivul (cum e vremea) adăugând -y. Dacă îi arătați copilului regula de la început, învață 5 cuvinte și primește alte 5 „cadou”.

Două lucruri de observat împreună:

• La sun și fog consoana de la final se dublează: sun → sunny, fog → foggy. Sunt cele două cuvinte pe care copiii le scriu cel mai des greșit (suny, fogy).
• În engleză vremea se spune aproape mereu cu It's + adjectiv. Româna spune „plouă”, „ninge”, „bate vântul”, iar engleza spune, cuvânt cu cuvânt, „e ploios”, „e cu zăpadă”, „e cu vânt”. Pentru ce se întâmplă chiar acum există și varianta cu verb: It's raining. / It's snowing. (acesta este prezentul continuu, care se învață mai târziu).

Termometrul de cuvinte: hot, warm, cool, cold

În română spunem des doar „cald” sau „frig”. Engleza are patru trepte, iar copiii le amestecă pe cele din mijloc. Desenați împreună un termometru pe o foaie și scrieți cuvintele pe el, de jos în sus:

Când ieșiți din casă, întrebați-l: Is it hot, warm, cool or cold today? Copilul trebuie să aleagă una din patru, nu doar „cald” sau „frig”. Atenție: cool înseamnă și „tare, grozav” în vorbirea de zi cu zi, iar copiii care se uită la desene în engleză îl știu deja cu acest sens. Spuneți-i că la vreme înseamnă „răcoros”.

Plan în 3 săptămâni: un buletin meteo pe zi

Vremea are un avantaj pe care alte teme nu-l au: se schimbă zilnic și o vedeți pe geam. Folosiți asta. Cel mai bun exercițiu este un „weather chart” lipit pe frigider, completat în fiecare dimineață.

Cum vă dați seama că a învățat: la sfârșitul săptămânii, vă uitați împreună la tabelul de pe frigider, iar copilul vă spune, fără ajutor, cum a fost vremea în fiecare zi. Pentru clasa a IV-a, scrie corect sunny, foggy și autumn două zile la rând.

Greșeli frecvente

• „It's sun.” în loc de „It's sunny.”: după It's vine adjectivul cu -y, nu substantivul. Arătați-i tabelul cu perechi și întrebați: „E soare sau e însorit?” Corect: The sun is hot. It's sunny.
• „Is raining.” fără it: în română „plouă” nu are subiect, dar în engleză propoziția are mereu nevoie de it: It's raining. / It's rainy. Faceți din It's un gest fix (degetul ridicat) de fiecare dată când spuneți vremea.
• autumn citit „a-u-tumn”: „au” se citește „o”, iar n de la final nu se aude: „o-tăm”. Legați-l de un cuvânt pe care îl știe: August începe cu același sunet. În engleza americană se spune și fall, pe care copilul îl poate auzi în desene.
• warm și hot folosite la fel: warm e plăcut, hot e prea cald. O supă bună e warm, ceaiul care frige e hot. Folosiți termometrul de cuvinte.
• weather scris „wether” sau confundat cu whether: pentru copiii mici e suficient weather cu ea la mijloc. Spuneți-i că are „ea” ca bread și head, unde tot „e” se citește.

Sfaturi pentru părinți

• Faceți un „weather chart” pe o foaie A4: zilele săptămânii pe un rând și un simbol desenat de copil pentru fiecare zi. Durează un minut pe zi și repetă cuvintele de 7 ori pe săptămână.
• Seara, după știri, jucați-vă de-a prezentatorul meteo: copilul stă în fața unei hărți a României desenate de mână și spune In Cluj it's snowy. In Constanța it's sunny.
• Când vă îmbrăcați dimineața, legați vremea de haine: It's rainy. Take your umbrella! It's cold. Put on your hat! Așa repetați două teme deodată.
• Pentru clasa a IV-a, cereți-i câte o propoziție despre el pentru fiecare anotimp: In summer I go to the seaside. In winter I make a snowman. Așa leagă anotimpurile de propria viață, exact cum cere tema din programă.
• Dacă nu sunteți sigur(ă) de pronunție (mai ales la weather și autumn), ascultați cuvântul împreună într-un dicționar online cu sunet.