Időjárás és évszakok angolul: 28 angol szó gyerekeknek, kiejtéssel és feladatlappal

Mikor tanulják az időjárást angolul?

A Nemzeti alaptanterv szerint az első idegen nyelv tanítása legkésőbb 4. osztályban kezdődik, sok iskolában már korábban. A NAT nem ad szólistát, csak tématartományokat. Az időjárás és az évszakok a 4. évfolyamra kijelölt „Közvetlen környezeti és természeti témák és szituációk” körébe illeszkednek, és a kezdő angolórákon általában a hónapokkal és a ruhákkal együtt kerülnek elő.

A NAT 4. osztályos tanulási eredményei között szerepel, hogy a gyerek írásban megnevezi az ajánlott tématartományokban megjelölt, begyakorolt elemeket. Ezért a feladatlap alapszintje még csak felismerést kér, a haladó szint már betűre pontos írást.

Matekból is ismerős a téma: a NAT 1–4. osztályos matematika-követelményei között szerepel, hogy a gyerek elsorolja az évszakokat, hónapokat, napokat, napszakokat egymás után, tetszőleges kezdőponttól is. Ezt angolul is érdemes gyakorolni: spring, summer, autumn, winter, aztán kezdje a gyerek a nyárral, majd a téllel.

Egy szó, két alak: a „-y” trükk

Az időjárás-szavak nagy része párban jár: egy főnév (mi van) és egy melléknév (milyen az idő). Ha a gyerek ezt a mintát egyszer megérti, a szavak fele „ingyen” jön.

Két helyesírási csapda van benne: a sun → sunny és a fog → foggy megkettőzi az utolsó betűt, mert a szó egyetlen rövid magánhangzóra és egyetlen mássalhangzóra végződik. A rain, snow, cloud, wind nem. A feladatlap haladó szintjén pont ezek a dupla betűk buknak ki.

A hőmérséklet szavai külön négyes sort alkotnak, melegtől hidegig: hot – warm – cool – cold (forró – meleg – hűvös – hideg). A warm és a cool okoz több gondot, mert a hétköznapi beszédben a kellemes meleget sokszor csak „jó időnek”, a hűvöset pedig „hidegnek” mondjuk.

Az időjárás egy mondatban: miért kell az „It”?

Magyarul azt mondjuk: esik, hideg van, fúj a szél. Alany nélkül. Angolul viszont minden mondatban kell alany, ezért itt egy „üres” it áll: It's cold. It's sunny. It's windy. Ez a magyar gyereknek furcsa, és a leggyakoribb hiba éppen az, hogy elhagyja: Is cold.

Két mondatminta elég alsó tagozaton:

A kérdés: What's the weather like today? (Milyen ma az idő?). Az It's raining már a folyamatos jelen, erről bővebben a present continuous oldalon olvashat. Kezdőknek elég, ha az It's raining és az It's snowing kifejezést egyben tanulja meg.

Az évszakoknál az elöljáró az in: in winter (télen), in summer (nyáron). Az in the winter is helyes, de kezdőknek elég a névelő nélküli alak. Az évszakok neve kisbetűs, ellentétben a hónapokkal (in January). A hónapokat a hónapok angolul oldalon találja.

Időjárás-napló: négy hét, reggelenként 3 perc

Az időjárás olyan téma, amely minden nap magától új feladatot ad: elég kinézni az ablakon. Tegyen ki a hűtőre egy táblázatot (hétfőtől péntekig), és reggelinél a gyerek egy szóval vagy mondattal beírja, milyen az idő.

A negyedik héten a gyerek leolvassa a hőmérőt vagy a telefonon az előrejelzést, és angolul mondja ki a számot. Ez egyben számgyakorlás is: a 13 (thirteen) és a 30 (thirty) itt gyakran összekeveredik. A számokról az angol számok oldalon írtunk. Mínusz fokra: It's minus 3 degrees.

A hét végén nézzék át együtt a táblázatot: How many sunny days? Ha a gyakorló szintű lapot gyorsan és hiba nélkül kitölti, jöhet a haladó szint.

Gyakori hibák

• Alany nélküli mondat (Is cold. Is raining.): a magyar „hideg van”, „esik” mintájára. Angolul kell az It: It's cold. It's raining. Javításnál elég a mondat elejére mutatni, és megkérdezni: „Mi hiányzik innen?”
• Főnév a melléknév helyett (It's sun. It's wind.): a gyerek a főnevet tanulta meg először. Szabály a füzetbe: ha azt mondod, milyen az idő, a szó végére -y kell: It's sunny. It's windy.
• Sunny helyett suny, foggy helyett fogy: a dupla betű elmarad. Írja fel a két szót külön kártyára, a dupla betűt színessel.
• Autumn betű szerint kiolvasva, hallható n-nel: a szó végi n néma, a kiejtés kb. ótöm. A weather is gyakran „veder” lesz: a w ajakkerekítéssel indul, mint egy „u”, a th pedig a nyelv hegyével, a fogak között.
• On winter vagy at winter: a magyar „télen” ragja miatt a gyerek bizonytalan az elöljáróban. Kezdőknek egy szabály: évszak előtt in: in spring, in summer, in autumn, in winter. (Az in the winter is helyes, ezt nem kell hibának venni.)

Tippek szülőknek

• Reggelinél, öltözködés előtt kérdezze meg: What's the weather like? A válaszból derül ki, kell-e kabát. Így a szónak azonnal tétje van.
• Az esti időjárás-jelentés alatt némítsa le a tévét, és a gyerek „mondja be” angolul az ikonokat: sunny, cloudy, rainy.
• Rajzoljanak egy négyrészes évszakkereket. Mindegyik negyedbe 3 szó: winter – snow, cold, snowman. A hónapokat is ráírhatják a szélére.
• Az első havazásnál, az első szivárványnál, az első viharnál mondják ki angolul is: Look, it's snowing! A rainbow! Az élményhez kötött szó marad meg a legtovább.
• Ha a gyerek mondja, hogy „hideg van”, feleljen neki angolul: Yes, it's cold. Ne javítsa, csak ismételje vissza helyesen.