There is / there are: magyarázat szülőknek és nyomtatható feladatok
A there is / there are azt fejezi ki, hogy valami van valahol: There is a cat in the garden (egy dolog), There are two cats in the garden (több dolog). Magyarul ez egyszerűen „van”, ezért a gyereknek a szórendet és az is/are választást kell megtanulnia. A magyar iskolákban jellemzően 4. osztályban, a helyhatározókkal együtt tanítják.
Nyomtatható feladatlap
Alapozó: Kezdőknek: csak állító mondat, is vagy are. Gyakorló: Tagadás, kérdés és rövid válasz. Haladó: Haladóknak: some/any, How many, csapdák.
Minden kattintásra új feladatok készülnek. A megoldások külön oldalon vannak.
A lap nyomtatásához adja meg e-mail-címét a getfontivo.com oldalon.
Írd be a tagadó vagy kérdő alakot, illetve a rövid választ!
- Are there any cows on the farm? – Yes, there .
- Is there a dog in the garden? – No, there .
- There (not) any pictures on the wall.
- There (not) a park in our street.
- There (not) a computer in my room.
- there a cinema in your town?
- There (not) any eggs in the fridge.
- Is there any milk in the jug? – No, there .
- Are there any boys in the team? – No, there .
- there two beds in the room?
- Are there three ducks on the pond? – Yes, there .
- there an elephant at the zoo?
- are
- isn't
- aren't
- isn't
- isn't
- Is
- aren't
- isn't
- aren't
- Are
- are
- Is
Mit jelent a there is / there are, és miért nehéz a magyar gyereknek?
A there is / there are szerkezettel azt mondjuk el, hogy valami van, létezik valahol: There is a ball under the bed. There are three books on the desk. A there itt nem azt jelenti, hogy „ott”, csak egy „töltelékszó”, amely nélkül az angol mondat nem áll meg.
A magyarban erre egyetlen szó van: van / vannak. A gyerek ezért háromféle hibát szokott elkövetni, és mindhárom a magyar mondatból jön:
| Magyarul | Amit a gyerek ír | Helyesen | Miért? |
|---|---|---|---|
| Az asztalon van egy alma. | On the table is an apple. | There is an apple on the table. | a there is a mondat elejére kerül, a hely a végére |
| Két alma van a kosárban. | There is two apple in the basket. | There are two apples in the basket. | magyarul számnév után egyes szám áll, angolul nem |
| Van egy kutyám. | There is my dog. | I have got a dog. | a birtoklás nem there is, hanem have got |
A második sor a legárulkodóbb: a „két alma van” mondatban a magyar ige is, a főnév is egyes számú, ezért a gyerek ösztönösen is-t és apple-t ír. Ezt külön kell gyakorolni, és a feladatlap mindhárom szintjén előkerül.
Hányadik osztályban tanulják a there is / there are szerkezetet?
A Nemzeti alaptanterv szerint az első idegen nyelv tanítása legkésőbb 4. osztályban kezdődik; ha van képzett nyelvtanár, az iskola már 1–3. osztályban is indíthatja. Ezért van, hogy az egyik iskolában másodikban, a másikban csak negyedikben hallja először a gyerek. A NAT nem sorol fel nyelvtani szerkezeteket: ezt a 2020-as kerettanterv és az iskola helyi tanterve teszi meg.
Egy, a 2020-as kerettantervek alapján készült általános iskolai helyi tanterv (3. osztályban heti 1, 4. osztályban heti 2 angolóra) így helyezi el:
| Osztály | Mit kell tudni |
|---|---|
| 3. | a tanterv nyelvtani listájában még nem szerepel; ha előkerül, kész fordulatként |
| 4. | There is / there are a „térbeli viszonyok” között, az in, on, under, next to, between elöljárókkal és a How many … can you see? kérdéssel: There is a … in/on/near the … |
| 5. | ismétlés, és hozzájön a some / any: There are some pencils in the bag. There isn't any juice in my glass. |
| 6. | a there is / there are és a some/any ismétlése; cél az A1 szint a 6. osztály végére |
A tankönyvekben a szerkezet jellemzően a „My room”, „My house”, „At school” témakörökben jelenik meg, egy kép leírásával. A negyedikes dolgozat tipikus feladata is ilyen: „Nézd meg a képet, és írd le, mi van a szobában!” Ha a gyerek másodikban kezdte az angolt, a szerkezetet szóban már hamarabb hallja, de írásban általában negyedikben kérik számon.
A szabály egy táblázatban
| Egy dolog (egyes szám) | Több dolog (többes szám) | |
|---|---|---|
| Állítás | There is (There's) a cat in the box. | There are two cats in the box. |
| Tagadás | There isn't a cat in the box. | There aren't any cats in the box. |
| Kérdés | Is there a cat in the box? | Are there any cats in the box? |
| Rövid válasz | Yes, there is. / No, there isn't. | Yes, there are. / No, there aren't. |
| Hány? | How many cats are there? |
Négy dolgot érdemes a füzet elejére kiírni:
- Egy dolog: is, több dolog: are. Az a/an jelzi az egyet, a számnév vagy a some a többet.
- A kérdésben az is/are előre ugrik: Is there…? Are there…?
- Igen válaszban nincs rövidítés: Yes, there is. (a Yes, there's. hibás), a nemleges válasz viszont rövidül: No, there isn't.
- A How many után mindig are there és többes számú főnév áll, akkor is, ha a válasz „egy”: How many dogs are there? – There is one dog.
Felsorolás: az első szó dönt
Ha több dolgot sorolunk fel, az első (az igéhez legközelebbi) főnév dönti el, hogy is vagy are kell: There is a pen and two pencils on the desk. De: There are two pencils and a pen on the desk. A haladó lapon ez csak egyszer-kétszer szerepel, és nem baj, ha a gyerek itt még bizonytalan.
A helyet kifejező elöljárók gyakorlása külön oldalon: elöljárószók: in, on, under. Ha a have got és a there is keveredik, érdemes azt is átnézni: have got feladatok.
Kidolgozott példa: Egy képleírás végiggondolva: „Két macska van a kanapén.”
- Van-e itt birtoklás? Nincs: nem azt mondjuk, hogy kinek van, hanem hogy hol van valami. Tehát there is / there are kell, nem have got.
- Egy vagy több? Két macska: több, tehát are.
- Többes szám: angolul a számnév után is kell az -s: two cats (nem two cat).
- Szórend: elöl a there are, utána mi van, a végén hol: There are two cats on the sofa.
- Kérdéssé alakítva: az are előre kerül: Are there two cats on the sofa? Válasz: Yes, there are.
- Hány? How many cats are there on the sofa? – There are two.
Gyakori hibák
- Is többes számmal: There is three books. A magyar „három könyv van” mondatban minden egyes számú. Segít, ha a gyerek a főnevet nézi meg először: ha -s van a végén, are kell.
- Hiányzó többes szám a számnév után: There are two apple. A magyarban a „két alma” a helyes, ezért a gyerek nem érzi a hiányt. Minden számnév után ellenőrizze: van-e -s a szó végén.
- Magyar szórend: On the table is a book. A magyar mondat a hellyel kezdődik, az angol a there is-szel. Szóban gyakorolják így: „először azt mondom, hogy van, aztán hogy mi, végül hogy hol”.
- Birtoklás there is-zel: There is a sister. (= Van egy húgom.) Ha a mondatban valakinek van valamije, az have got: I have got a sister. Kérdés a gyereknek: „Kinek van, vagy hol van?”
- Kérdés szórendcsere nélkül: There is a park near your house? Magyarul a kérdést csak a hanglejtés jelzi. Az angolban az is/are előre ugrik: Is there a park near your house?
Tippek szülőknek
- Képleírás otthon: vegyenek elő egy családi fotót vagy egy képeskönyv oldalát, és a gyerek mondjon öt mondatot: There is a dog. There are two trees. Ha hibázik, csak kérdezzék meg: „egy vagy több?”
- „Mi van a táskádban?” játék: a gyerek kipakolja a táskáját, és angolul mondja: There are three pencils. There isn't a ruler. A tagadás így természetes helyzetben gyakorlódik.
- Kim-játék kérdésekkel: tegyenek ki 6–8 tárgyat az asztalra, egyet vegyenek el, és a gyerek kérdezzen: Is there a spoon? – No, there isn't.
- Rajzolós diktálás: Ön angolul leír egy szobát (There is a bed next to the window. There are two pictures on the wall.), a gyerek lerajzolja. Utána cseréljenek: ő diktál, Ön rajzol.
- A How many…? kérdést a mindennapokban is lehet: vásárláskor, terítéskor (How many forks are there?), így a többes szám és az are együtt rögzül.
Gyakori kérdések
Mi a különbség a there is és a there are között?
A there is egy dologra vonatkozik (There is a book on the desk), a there are többre (There are three books on the desk). A magyar „van” mindkettőt jelenti, ezért a gyereknek a főnévből kell eldöntenie, melyik kell: ha többes számú, are.
Hányadik osztályban tanulják a there is / there are szerkezetet?
A legtöbb iskolában 4. osztályban, a helyhatározókkal (in, on, under) együtt, a „My room” vagy „My house” témakörben. Ötödikben ismétlik, és hozzájön a some/any. Ahol már 1–3. osztályban is van angol, szóban hamarabb előkerül.
Miért nem jó, hogy „There is my dog”, ha azt akarom mondani, hogy van egy kutyám?
Mert a there is azt mondja meg, hogy hol van valami, nem azt, hogy kinek van. A birtoklásra a have got szolgál: I have got a dog. A There is my dog azt jelenti: „Ott a kutyám!”, például ha rámutatunk.
Mikor kell some és mikor any a there are után?
Állító mondatban some: There are some apples in the bag. Tagadásban és kérdésben any: There aren't any apples. Are there any apples? Ez jellemzően 5. osztályos anyag; a haladó szintű lap már gyakoroltatja.
Mi a különbség a feladatlap szintjei között?
Az alapszinten csak az is és az are közül kell választani állító mondatokban. A gyakorló szinten tagadás, kérdés és rövid válasz is van. A haladó szinten some/any, How many-kérdés és a tipikus csapdák (felsorolás, kérdés szórendje) szerepelnek.
Források
Frissítve: · Ellenőrizte a Fontivo szerkesztősége