A hónapok angolul: angol szavak gyerekeknek kiejtéssel, dátumokkal és feladatlappal

A 12 hónap angolul, magyar kiejtéssel

Jó hír: a magyar és az angol hónapnevek ugyanabból a latin forrásból jönnek, ezért gyermeke írott formában szinte mindet elsőre felismeri. A nehézség épp ebből fakad: a szó ismerősnek tűnik, ezért magyarosan olvassa ki és magyarosan írja le.

A magyar betűs átírás csak közelítés (brit kiejtés, a szóvégi r nem hallatszik). Érdemes, hogy a gyerek hangfelvételről vagy a tanártól is hallja a szavakat. Figyelje meg a két legárulkodóbb eltérést: a szó eleji J az angolban „dzs”-nek hangzik (January, June, July), a December c betűje pedig „sz”-nek (diszembö, nem „december”).

Mikor tanulják a hónapokat angolul?

A Nemzeti alaptanterv szerint az első idegen nyelv tanítása legkésőbb 4. osztályban kezdődik. 1–3. osztályban akkor van angol, ha az iskola tud erre képzett pedagógust alkalmazni, és a pedagógiai programja lehetővé teszi. A NAT nem írja elő, melyik osztályban kerüljenek elő a hónapnevek angolul. Ez a tanártól és a tankönyvtől függ, de alsó tagozaton a születésnap, az évszakok és az időjárás témájánál szinte mindenhol sorra kerülnek.

Ami biztos: magyarul a gyereknek már alsóban tudnia kell őket. A NAT matematika részében az 1–4. osztály végére elvárás, hogy a tanuló elsorolja az évszakokat, hónapokat, napokat, napszakokat egymás után, tetszőleges kezdőponttól is, a 3–4. osztályos környezetismeret pedig azt kéri, hogy megfelelő sorrendben sorolja fel a hónapokat és az évszakokat. Angolul tehát nem a sorrendet kell megtanulni, hanem a meglévő tudást új szavakhoz kötni. A feladatlap két felső szintje (melyik hónap jön utána, melyik van előtte) pontosan ezt a „bármelyik ponttól” tudást gyakoroltatja, csak angolul.

Az angol tantervi rész szerint a 4. osztály végére a gyerek írásban is megnevezi a begyakorolt szavakat, és társaival közösen, játékosan lebetűzi a tanultakat. A 6. osztály végére a KER szerinti A1 szint a cél, a KER leírása szerint ezen a szinten a gyerek már egyszerű időmegjelölésekkel is boldogul (például in November).

Dátum angolul: más a sorrend, más a pont

Magyarul az évvel kezdünk és a nappal fejezzük be: 2026. március 15. Az angolban az év a végére kerül, a nap és a hónap sorrendje pedig a brit és az amerikai angolban eltér:

A magyar sorszámnév után pontot teszünk (15.), az angol a szám után két betűt ír: 1st, 2nd, 3rd, minden más th (4th, 11th, 20th), de a 21st, 22nd, 23rd megint rendhagyó. Ezeket az angol számokkal együtt érdemes gyakorolni.

A magyar ünnepek jó gyakorlóanyagok: Our national holiday is on 15th March. We celebrate on 20th August and on 23rd October. Csupa számmal írva viszont vigyázni kell: a 03/05 a briteknél május 3., az amerikaiaknál március 5.

Háromhetes terv, napi 10 perccel

Az évszakok angolul: spring (March, April, May), summer (June, July, August), autumn, amerikaiul fall (September, October, November), és winter (December, January, February). A magyar tanév ritmusával is jól összekapcsolható: School starts in September. The summer holiday starts in June. A hét napjait a napok angolul oldalon találja.

Gyakori hibák

• Kisbetűvel írja (january, march): magyarul kisbetűvel írjuk a hónapokat, és a gyerek ezt viszi át. Angolul a hónapok és a hét napjai mindig nagybetűsek, a mondat közepén is. Javításkor karikázza be a gyerekkel a kezdőbetűt.
• Magyaros vagy németes alakok (Januar, Juni, Juli, Oktober): a magyar szó szinte ugyanaz, ezért a gyerek csak a végét cseréli le. Írják egymás alá a két alakot, és a gyerek húzza alá, ahol eltérnek: Oktober → October (c, nem k), Juni → June.
• A June és a July összekeverése: hangzásra közel vannak, és egymás mellett állnak. A June egy szótag (dzsún), a July kettő, és a hangsúly a végén van (dzsu-LÁJ). Gyakorolják csak ezt a kettőt: Ön mondja, a gyerek pedig felmutatja a „június” vagy a „július” kártyát.
• Febuary, Agust: a kiejtésben elsikkadó betűk az írásból is kimaradnak. Szótagolva írja le: Feb-ru-ar-y, Au-gust. Az alapszintű lap épp ilyen hiányzó betűket kér.
• in 15th March vagy on March: itt a magyar segít: ami magyarul -ban/-ben (májusban), az angolul in May; ami -án/-én (március 15-én), az on 15th March. Szabály a füzetbe: csak hónap: in; nap és hónap: on.

Tippek szülőknek

• A konyhai naptárnál minden hónapváltáskor kérdezze meg: What month is it now? What's next?
• Készítsenek családi születésnaplistát angolul: Granny's birthday is on 2nd October. Ebben egyszerre van hónap, sorszámnév és elöljárószó.
• Tapsolós mondóka: a 12 hónap ütemre, egyszer előre, egyszer visszafelé. A visszafelé sorolás a haladó lap feladata.
• Ünnepek előtt mondják ki angolul a dátumot: március 15., augusztus 20., október 23. Így minden évben magától visszatér.
• Olvassák el együtt a rövidítéseket a lejárati dátumokon és a jegyeken (Jan, Aug, Oct). A gyerek látja, hogy a szónak az iskolán kívül is haszna van.