חודשי השנה באנגלית: איך כותבים, איך הוגים ואיך זוכרים את הסדר

באנגלית יש 12 חודשים: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. תמיד כותבים אותם באות גדולה. לילד ישראלי יש יתרון: את החודשים הלועזיים הוא כבר מכיר בעברית (ינואר, פברואר...), ולכן רוב העבודה היא על הכתיב ועל ההגייה. בבית הספר פוגשים אותם בדרך כלל בכיתות ג׳–ד׳, בשגרת פתיחת השיעור ובימי הולדת.

Januaryינואר
Februaryפברואר
Marchמרץ
Aprilאפריל
Mayמאי
Juneיוני
Julyיולי
Augustאוגוסט
Septemberספטמבר
Octoberאוקטובר
Novemberנובמבר
Decemberדצמבר

דף תרגול להדפסה

בסיסית: כתיב נכון של שמות החודשים. רגילה: סדר החודשים קדימה, בלי דקלום מההתחלה. מתקדמת: סדר אחורה – הכי קשה, גם למבוגרים.

כל לחיצה יוצרת תרגילים חדשים. הפתרונות בעמוד נפרד.

כדי להדפיס את הדף, השאירו כתובת אימייל באתר getfontivo.com

חודשי השנה באנגליתרגילה
שם: תאריך:

כתבו את החודש שבא אחרי.

  1. April →
  2. October →
  3. February →
  4. September →
  5. November →
  6. June →
  7. July →
  8. December →
  9. August →
  10. May →
  11. March →
  12. January →
  13. July →
  14. June →
  15. October →
  16. November →
  17. February →
  18. September →
  19. December →
  20. December →
getfontivo.com
פתרונותחודשי השנה באנגלית · רגילה
  1. May
  2. November
  3. March
  4. October
  5. December
  6. July
  7. August
  8. January
  9. September
  10. June
  11. April
  12. February
  13. August
  14. July
  15. November
  16. December
  17. March
  18. October
  19. January
  20. January

קבלת הדף להדפסה

השאירו כתובת אימייל, ונשלח לכם קישור לדף הזה בדיוק, עם הפתרונות. בנוסף תקבלו כל שבוע דף תרגול חדש.

12 החודשים: הגייה ומה דומה לעברית

התעתיק בעברית הוא עזר בלבד. הטור האחרון מראה מה ישתנה לילד לעומת השם העברי שהוא כבר מכיר מהלוח שבבית.

#באנגליתאיך הוגיםבעבריתמה שונה
1Januaryג׳ֶנְיוּאֶרִיינוארמתחיל ב-ג׳, לא ב-י
2Februaryפֶבְּרוּאֶרִיפברוארה-r אחרי b נבלעת בדיבור, אבל כותבים אותה
3Marchמַארְץ׳מרץהסוף הוא ch (צ׳), לא צ
4Aprilאֵייפְּרִילאפריל"אֵיי" בהתחלה
5Mayמֵיימאימילה של 3 אותיות, כמו "מאי" עם צליל אחר
6Juneג׳וּןיוניג׳ במקום י, ובלי "י" בסוף
7Julyג׳וּלַאייוליג׳ בהתחלה, "לַאי" בסוף
8Augustאוֹגֶסְטאוגוסטכותבים Au בהתחלה
9Septemberסֶפְּטֶמְבֶּרספטמברכמעט זהה
10Octoberאוֹקְטוֹבֶּראוקטוברכמעט זהה
11Novemberנוֹבֶמְבֶּרנובמברכמעט זהה
12Decemberדִיסֶמְבֶּרדצמבר"דִי" ולא "דֶה", ונכתב עם c

שימו לב לחלוקה: ספטמבר עד נובמבר כמעט לא דורשים לימוד – הם "חינם". את מאמץ הלימוד כדאי להשקיע בחמישה חודשים: January, February, June, July ו-December. אלה גם החודשים שבהם רוב הטעויות בכתיב ובהגייה.

מתי לומדים את החודשים באנגלית בבית הספר?

לפי תוכנית הלימודים באנגלית של משרד החינוך (English Curriculum 2020), השלב הראשון, Pre-A1, מיועד לכיתה ג׳ ו/או לחודשים הראשונים של כיתה ד׳, ואחריו מגיע A1 – מכיתה ד׳ עד סוף כיתה ו׳. התוכנית לא קובעת שיעור מסוים ל"חודשי השנה", אבל ההנחיות של משרד החינוך לשלב הראשון מתארות בדיוק איפה הם מופיעים:

  • שגרת פתיחת השיעור – לפי ההנחיות, הילדים משתתפים בשיחה על מזג האוויר ועל היום בשבוע, על ידי חזרה על משפט קבוע. זו הזדמנות טבעית להוסיף גם את התאריך: Today is Monday, the 5th of March.
  • סביבה עשירה בכתוב – ההנחיות ממליצות לתלות בכיתה, בין השאר, את שמות הילדים ותאריכי הלידה שלהם. כך החודשים מופיעים בלוח ימי ההולדת של הכיתה.
  • ביטויים שלמים – בשלב הראשון לומדים בעיקר בעל פה, ובין הביטויים שהילדים חוזרים עליהם מופיע "Happy birthday".

כלומר, בשלב הראשון העיקר הוא שישמע ויגיד את החודשים. הכתיבה מגיעה אחר כך: ההנחיות מחייבות לפחות שלושה–ארבעה חודשים של האזנה ודיבור לפני שמתחילים ללמד קריאה. בבתי ספר שמתחילים אנגלית בכיתות א׳–ב׳ זה קורה מוקדם יותר, בעיקר בשירים.

תאריך באנגלית: מה שילדים ישראלים מפספסים

לדעת את 12 המילים זה חצי מהעבודה. החצי השני הוא להשתמש בהן בתאריך:

מהנכוןנפוץ אצל ילדים
אות גדולהMy birthday is in May.my birthday is in may.
חודש בלי יום – inin Julyon July
יום מסוים – onon 14 July / on July 14thin 14 July
איך אומריםthe fourteenth of Julythe fourteen July

סדר היום והחודש. בישראל, כמו בבריטניה, כותבים קודם יום ואז חודש: 4/7 זה 4 ביולי. באמריקה 4/7 זה 7 באפריל. כדאי שהילד יידע שההבדל קיים – במיוחד כשהוא רואה תאריך במשחק או בסרטון.

קיצורים. בלוחות שנה ובאפליקציות רואים Jan, Feb, Mar, Apr, Jun, Jul, Aug, Sep (או Sept), Oct, Nov, Dec – שלוש האותיות הראשונות ונקודה או בלי. ל-May אין קיצור: היא כבר באורך שלוש אותיות.

סדר לימוד שעובד: ארבע קבוצות של שלושה

שנים-עשר שמות ברצף זה הרבה לילד בכיתה ג׳. מחלקים את השנה לעונות, ומתרגלים קבוצה אחת בכל פעם, 5–10 דקות ביום:

  1. סתיו – September, October, November. מתחילים כאן כי השנה בבית הספר מתחילה בספטמבר, והשמות כמעט זהים לעברית. ניצחון מהיר.
  2. חורף – December, January, February. הקבוצה הקשה בכתיב. כאן מתרגלים את ה-r ב-February ואת ה-ג׳ ב-January.
  3. אביב – March, April, May. מילים קצרות. מתרגלים אות גדולה ב-May, כי זו גם מילה רגילה (may = "אולי").
  4. קיץ – June, July, August. מתרגלים את June ו-July יחד, עד שההבדל ברור.

אחרי שכל קבוצה יושבת, עוברים לדף ברמה הרגילה (מה בא אחרי), ורק בסוף לרמה המתקדמת (מה בא לפני). סימן שאפשר להתקדם: הילד עונה "מה בא אחרי June?" בלי לדקלם מ-January.

דוגמה פתורה: איך כותבים ואומרים את יום ההולדת: 14/2

  1. מוצאים את החודש: 2 זה החודש השני – February. כותבים באות גדולה ובודקים את ה-r: Feb-r-uary.
  2. הופכים את 14 למספר סודר: fourteen ← fourteenth (14th). אומרים: "the fourteenth of February".
  3. כותבים משפט שלם: My birthday is on 14 February. – on, כי זה יום מסוים.
  4. בודקים את ההבדל: אם רוצים להגיד רק את החודש, המשפט הוא My birthday is in February. – in, בלי יום.
  5. אתגר לילדים מתקדמים: איך יכתבו את התאריך באמריקה? 2/14 – קודם החודש.

טעויות נפוצות

  • הגייה עברית של June ו-July ("יוני", "יולי"): הילד מתרגם במקום לומר. תרגלו את שתיהן יחד והדגישו את ה-ג׳ בהתחלה: ג׳וּן, ג׳וּלַאי.
  • Febuary בלי r: גם דוברי אנגלית אומרים את המילה כך, ולכן הילד כותב מה שהוא שומע. חלקו להברות בקול רם: Feb-ru-a-ry, ומחאו כף על כל הברה.
  • אות קטנה בתחילת החודש (may, june): בעברית אין אותיות גדולות, ולכן זה לא מרגיש לילד כמו טעות. כלל קבוע: חודשים וימים – תמיד אות גדולה.
  • in ו-on: "in 5 May". הכלל הקצר: יש מספר של יום – on; יש רק חודש – in.
  • לדלג על ההתחלה מחדש: ילד שנשאל "מה בא אחרי December?" עונה "אין". הראו את השנה כמעגל ולא כשורה.

טיפים להורים

  • תלו לוח שנה לועזי במטבח, ובתחילת כל חודש בקשו מהילד לכתוב עליו את שם החודש באנגלית.
  • הכינו יחד רשימת ימי הולדת של המשפחה באנגלית: Grandma – 3 March. כל חודש מקבל פנים מוכרות.
  • כשמסתכלים על תאריך תפוגה או כרטיס להופעה, שאלו: "איזה חודש זה באנגלית?" – תרגול של עשר שניות.
  • במעגל של 12 כיסאות או 12 כריות: כל אחד עומד על חודש, ומי שנקרא אומר את החודש הבא. זה מתרגל את המעבר מ-December ל-January בלי להסביר.

שאלות נפוצות

באיזו כיתה לומדים את חודשי השנה באנגלית?

תוכנית הלימודים לא קובעת שיעור מיוחד לחודשים. לפי ההנחיות של משרד החינוך, בשלב הראשון (כיתה ג׳ ותחילת ד׳) הם מופיעים בעיקר בעל פה – בשגרת פתיחת השיעור ובלוח ימי ההולדת של הכיתה. את הכתיב מתרגלים אחרי שמתחילים לקרוא ולכתוב.

למה חודשי השנה באנגלית נכתבים באות גדולה?

באנגלית שמות של חודשים וימים הם שמות פרטיים, כמו שמות של אנשים וערים, ולכן תמיד מתחילים באות גדולה – גם באמצע משפט.

איך לזכור את ההבדל בין June ל-July?

בשתיהן 4 אותיות, וההבדל באות השלישית – בדיוק כמו בעברית: ב-June יש n כמו ה-נ ב"יוני", וב-July יש l כמו ה-ל ב"יולי". June באה קודם, כמו יוני. מתרגלים את שתיהן באותו דף עד שהבחירה אוטומטית.

האם צריך ללמד גם את החודשים העבריים באנגלית?

לא בשלב הזה. בבית הספר לומדים את 12 החודשים הלועזיים. את החגים אפשר להזכיר בדרך אגב: Hanukkah is usually in December.

מה עושים הדפים בכל רמה?

בסיסית – משלימים אות חסרה, כדי לתרגל כתיב. רגילה – כותבים את החודש הבא. מתקדמת – כותבים את החודש הקודם, שזה הכי קשה כי הדקלום עובד רק קדימה.

מקורות

עודכן: · נבדק על ידי מערכת Fontivo