Meseriile în engleză: 28 de cuvinte, greșeli frecvente și fișe de exersat

Când se învață meseriile în engleză la școală

Programa școlară de Limba modernă pentru clasele a III-a – a IV-a (OMEN nr. 5003/2014) are 2 ore pe săptămână și ținta nivelului A1 la finalul ciclului primar. În lista de contexte și vocabular, „Ocupații” apare la clasa a IV-a, în același an cu „Casa și familia”, „Pasiuni” și „Comunitatea – orașul/satul”.

Tot la clasa a IV-a, programa cere „dialoguri pentru prezentarea familiei/ a prietenilor”, cu vârsta, profesia și hobby-urile fiecăruia. Concret, asta înseamnă propoziții ca:

• My mum is a nurse. She works in a hospital.
• My dad is a driver.
• What does your aunt do? – She's a teacher.

În gimnaziu, programa de Limba modernă 1 (OMEN nr. 3393/2017, tot 2 ore pe săptămână) este construită pe competențe de comunicare și urmărește nivelul A2+ la finalul clasei a VIII-a. Meseriile nu dispar, ci revin de obicei ca material pentru gramatică: descrieri la present simple (She works at night) și, mai târziu, I want to be... și planurile de viitor. De aceea merită ca vocabularul din clasa a IV-a să fie bine fixat înainte de gimnaziu.

Unde lucrează fiecare: meseria + locul + ce face

Un cuvânt învățat izolat se uită repede; legat de un loc și de o acțiune, se fixează mult mai bine. Fiecare rând din tabelul de mai jos e, de fapt, o descriere de trei propoziții: He is a baker. He works in a bakery. He makes bread.

Atenție la prepoziții, care diferă de română: on a farm (nu in a farm), at a school, in a hospital. Nu le explicați drept reguli; lăsați copilul să le învețe ca bloc, împreună cu meseria.

Truc pentru cuvinte noi: -er înseamnă „cel care face”

Multe meserii se formează din verb + -er. Când copilul vede legătura, ghicește singur cuvinte pe care nu le-a învățat:

Excepția care prinde pe toată lumea: cook este și verbul, și bucătarul. Cooker înseamnă aragaz. Al doilea tipar este -ist, la fel ca în română: dentist, artist, scientist, pharmacist.

Plan pe 3 săptămâni, câte 10 minute

1. Săptămâna 1: 10 meserii pe care copilul le vede în jur: teacher, doctor, nurse, driver, cook, shop assistant, police officer, firefighter, farmer, vet. Joc: dumneavoastră mimați meseria, iar copilul o ghicește în engleză.
2. Săptămâna 2: familia. Copilul spune ce meserie au părinții, bunicii, mătușile: My grandma was a teacher. Adăugați locul din tabelul de mai sus.
3. Săptămâna 3 (mai ales pentru clasele a V-a – a VI-a): ghicitori cu present simple, fără să spună meseria: She works in a hospital. She helps doctors. Dumneavoastră ghiciți, apoi schimbați rolurile. La a VI-a încheiați cu I want to be a ... because ....

Greșeli frecvente

• „My mother is doctor.” În română spunem „Mama e medic”, fără articol, așa că copiii îl omit și în engleză. În engleză meseria cere mereu a/an: My mother is a doctor. He is an engineer. La plural articolul dispare: They are teachers.
• „What is your father?” în loc de „What does your father do?” Prima întrebare sună ciudat în engleză. Răspunsul rămâne simplu: He's a mechanic. Exersați întrebarea de mai multe ori, ca s-o recunoască imediat la oră.
• „cooker” pentru bucătar. Pare logic după teacher, driver, dar cooker este aragazul. Bucătarul este cook (sau chef, la restaurant).
• „professor” pentru profesorul de la școală. Professor este profesorul universitar. Profesorul de la școală, ca și învățătoarea, este teacher.
• „She work in a shop.” La persoana a III-a singular, în present simple verbul primește -s: She works, he teaches, the vet looks after animals. Descrierile de meserii o scot la iveală imediat, așa că sunt un exercițiu bun pentru ea.

Sfaturi pentru părinți

• Când ieșiți în oraș, numiți în engleză oamenii pe care îi vedeți: șoferul de autobuz (bus driver), vânzătoarea (shop assistant), poștașul (postman).
• Jucați „Ce meserie am?” cu 20 de întrebări: copilul se gândește la o meserie, dumneavoastră întrebați Do you work outside? Do you wear a uniform?, iar el răspunde doar Yes sau No. La clasa a V-a inversați rolurile, ca să formuleze el întrebările cu Do you...?
• Pentru clasa a IV-a, faceți un arbore genealogic cu meserii: fotografia sau desenul fiecărei rude și dedesubt My uncle is a builder. Acoperă exact dialogul din programă.
• În clasa a VI-a cereți-i un paragraf de 4–5 propoziții despre meseria pe care și-o dorește: I want to be a vet because I love animals. A vet works in... Corectați doar articolul și -s, nu tot textul.
• Dacă nu sunteți sigur(ă) de pronunție (de exemplu engineer sau mechanic), ascultați cuvântul împreună într-un dicționar online cu sunet.